Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
43 ans
43 jaar
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
43 ans) ayant suivi l'un des trois traitements suivants pendant 12 semaines:
43), die gedurende 12 weken een van de drie volgende behandelingen kregen:
aujourd' hui, près de 43 ans plus tard, il n' y a toujours pas de statistiques complètes satisfaisantes dans ce domaine.
vandaag, bijna 43 jaar later, zijn er voor dit gebied echter nog steeds geen statistieken die aan alle wensen tegemoetkomen.
les données des 2 séries ont inclus des enfants, des adolescents et des adultes âgés de 1 an à 43 ans.
aan beide onderzoeken deden kinderen, adolescenten en volwassenen mee, in leeftijd variërend van 1 t/m 43 jaar.
j'ai lu aujourd'hui que le ministre de l'intérieur, m. hurd, a ordonné une enquête afin de déterminer si suffisamment de preuves existent pour l'ouverture de dossiers sur des crimes de guerre, 43 ans après celle-ci.
de heer romeos (s). — (gr) mijnheer de voorzitter, het parlement is in een avontuur verzeild geraakt. de laatste maanden worden wij steeds weer gedwongen ons op stel en sprong uit te spreken over fundamentele voorstellen voor de herziening van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
ses fautes sont purement idéologiques: pour cellesci, elle purge une peine de 43 ans de prison, dont 12 ont déjà été accomplis.
zoals de resolutie vraagt, kunnen wij zeker in nauwe samenwerking met de lid staten waarnemers naar angola zenden, zodra daar een duurzaam staakt-het-vuren in werking is getreden.
en d' autres mots, un enfant né aujourd'hui dans un pays africain fortement touché par le sida n' a qu' une espérance de vie moyenne de 43 ans- ce pourrait être 60 ans sans le sida.
een kind dat vandaag in een zwaar door aids getroffen afrikaans land wordt geboren, heeft nu een gemiddelde levensverwachting van 43 jaar, terwijl dat zonder aids 60 jaar zou zijn.
après 43 ans, de bons et loyaux services, la députée libérale hildegard hamm-brücher se retirera de toutes ses fonctions politiques le 1er janvier 1991.
alle gevallen van discriminatie worden aangeklaagd, en de vrouwen worden ertoe aangezet voor hun rechten op te komen.
cette femme est détenue aux etatsunis depuis douze ans déjà: elle a été condamnée à une peine de prison de 43 ans. avec les diverses législations et systèmes judiciaires, cela n'aurait jamais été possible ici en europe.
b4-0379/94 van de heren pradier en vandemeulebroucke, namens de fractie europese radicale alliantie, over de schending van de mensen- en vakbondsrechten in indonesië, op oost-timor en in de lid staten van het apec-forum;
la tolérance et l’efficacité d’aldurazyme ont été évaluées dans le cadre d’une étude de phase 3, randomisée, en double aveugle et contrôlée versus placebo, portant sur 45 patients âgés de 6 à 43 ans.
de veiligheid en werkzaamheid van aldurazyme zijn onderzocht tijdens een gerandomiseerd, dubbelblind, placebogecontroleerd fase 3-onderzoek met 45 patiënten die in leeftijd varieerden van 6 tot 43 jaar.