You searched for: jalouse (Franska - Holländska)

mon amie est très jalouse.
mijn vriendin is erg jaloers.

ma copine est très jalouse.
mijn vriendin is erg jaloers.

personne ne jalouse l' irlande pour sa fantastique croissance.
niemand misgunt ierland zijn fantastische groei.

ce raccommodement, c'était une vengeance de femme jalouse.
die verzoening kan niet anders dan de wraak eener jaloersche vrouw zijn geweest.

j'espère que ma collègue, mme bjerregaard, n'en sera pasjalouse. jalouse.
ik hoop dat me vrouw bjerregaard nu niet jaloers wordt.

certes, la bce est jalouse de son indépendance - mais cette dernière n'est pas en cause.
de europese centrale bank staat uiteraard op zijn onafhankelijkheid en daar willen wij ook niet aan tornen.

-- maintenant, ketty, que nous allons nous séparer, et par conséquent que tu n'es plus jalouse de moi...
--„thans, ketty! nu wij scheiden, en gij bijgevolg niet meer op mij jaloersch behoeft te zijn....”

porthos n'avait vu ni le coureur, ni le carrosse; mais, de son regard de femme jalouse, mme coquenard avait tout vu.
porthos had noch looper noch koets gezien; maar met haar jaloerschen blik had mevrouw coquenard alles gezien.

parmi les pays qui constituent la communauté, on pouvait s'attendre à des réactions de défense, à un refus d'innover et à la préservation jalouse des ressources devenues rares.
van de landen van de gemeenschap kon men niet anders verwachten dan dat zij zich defensief zouden opstellen, afkerig zouden staan tegenover experimenten en dat zij hun schaarse hulp bronnen angstvallig zouden verdedigen.

sur ces thèmes, l'union européenne devrait trouver une stratégie commune, indispensable à la réussite, et aller outre cette prudence jalouse et exagérée des organes judiciaires et des polices de chaque État membre.
vermits de economische heropleving al voorbij is. moet voor 1996 dringend een plan en krachtige maatregelen tegen de werkloosheid opgesteld worden, ten einde te vermijden dat deze werkloosheid crises veroorzaakt, die op hun beurt kunnen leiden tot het mislukken van de monetaire unie en de eenheid smunt en dus ook van de politieke unie.

-- c'est une vieille procureuse au châtelet, monsieur, nommée mme coquenard, laquelle a au moins cinquante ans, et se donne encore des airs d'être jalouse.
--„zij is de oude vrouw van een procureur bij het châtelet, mijnheer! genaamd cocquenard; zij is ten minste vijftig jaren oud en doet nog alsof zij jaloersch was.