Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il remplace l' ensemble du paragraphe.
het vervangt de gehele paragraaf.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je suis contre l' ensemble du rapport.
ik heb tegen het verslag in zijn geheel gestemd.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
soit un dixième de l' ensemble du budget.
dat is een tiende van de totale begroting.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
celui-ci concerne l' ensemble du secteur.
deze betreft het hele gebied.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
l' ensemble du paquet est déséquilibré et inutilisable.
het hele pakket is onevenwichtig en er valt niet mee te werken.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
l’ ensemble du troupeau devra être vacciné.
de gehele kudde dient geïmmuniseerd worden.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
moi-même, je souscris à l' ensemble du texte.
zelf ben ik het met de tekst in zijn geheel eens.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la seule vérité, c' est l' ensemble du problème.
de enige echte waarheid is de hele waarheid.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
les propositions portent sur l' ensemble du cycle législatif.
de voorstellen hebben betrekking op de hele wetgevingscyclus.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
l' ensemble du rapport a fait l' objet d' un renvoi.
het verslag is in zijn geheel terugverwezen.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
l' ensemble du processus doit se dérouler dans une transparence maximale.
bovendien moet het gehele proces in zo groot mogelijke openheid plaatsvinden.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
va-t-on vers un zonage de l' ensemble du territoire?
gaan we naar een zonering van het hele grondgebied?
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aujourd'hui nous saluons le hcr et l' ensemble du personnel humanitaire.
vandaag eren wij het unhcr en alle humanitaire-hulpverleners.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ce rapport montre que l' ensemble du processus est désormais en route.
uit dit verslag blijkt duidelijk dat het gehele proces op gang is gebracht.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ce rapport a constitué un document important pendant l' ensemble du processus.
het was een heel belangrijk document in dit proces.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
l' ensemble du procès- je l' ai étudié- est truffé d' incertitudes.
het hele proces- en ik heb het werkelijk bestudeerd- roept overal twijfels op.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le parlement européen, enfin, approuve l' ensemble du collège ainsi formé.
het europees parlement keurt dan tot slot de gehele, aldus samengestelde commissie goed.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
À moyen terme, l' ensemble du système fiscal doit être rendu plus écologique.
het hele belastingstelsel moet op middellange termijn op het milieu worden afgestemd.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ce que l’ allemagne méritait, l’ ensemble du continent le méritait aussi.
wat duitsland verdiend had, heeft echter het gehele continent verdiend.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
l’ abolition des restitutions à l’ exportation résoudrait l’ ensemble du problème.
als de exportrestituties zouden worden afgeschaft, zou dat het hele probleem oplossen.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: