You searched for: le procureur du roi, en son office (Franska - Holländska)

le procureur du roi
de procureur des konings;

le procureur du roi ou son représentant,
de procureur des konings of zijn vertegenwoordiger;

le procureur du roi en dresse acte, sans délai.
de procureur des konings maakt hiervan onverwijld akte op.

il en informe le procureur du roi.
hij stelt de procureur des konings ervan in kennis.

le procureur du roi en accuse réception sans délai.
de procureur des konings geeft hiervan onverwijld ontvangstmelding.

ces mesures sont contraignantes pour le procureur du roi.
deze maatregelen zijn bindend voor de procureur des konings.

« le procureur du roi sera requis de le constater :
« de procureur des konings verzocht wordt het misdrijf vast te stellen door :

le 4 avril 1995, le procureur du roi avait à son tour interjeté appel.
op 4 april 1995 had de procureur des konings op zijn beurt hoger beroep aangetekend.

le procureur du roi assiste aux réunions avec voix consultative.
de procureur des konings woont de vergaderingen bij met raadgevende stem.

le procureur du roi assiste à la réunion avec voix consultative.
de procureur des konings woont de vergadering bij met raadgevende stem.

le procureur du roi peut proposer quatre types de mesure :
de procureur des konings kan vier soorten maatregelen voorstellen :

1° le procureur du roi et le magistrat national compétents;
1° de bevoegde procureur des konings en nationaal magistraat;

2° le procureur du roi de l'arrondissement judiciaire, assesseur;
2° de procureur des konings van het arrondissement, bijzitter;

l'inspecteur urbaniste informe le procureur du roi du paiement. »
de stedenbouwkundige inspecteur stelt de procureur des konings onmiddellijk in kennis van de betaling. »

le premier président de la cour d'appel et le procureur du roi en sont immédiatement informés.
deze beschikkingen worden onmiddellijk ter kennis gebracht van de eerste voorzitter van het hof van beroep en van de procureur des konings.

le procureur du roi a un devoir et un droit général d'information.
de procureur des konings heeft een algemene opsporingsplicht en een algemeen opsporingsrecht.

« le procureur du roi prend d'office ou à la demande du procureur général toutes informations jugées nécessaires.
« de procureur des konings wint ambtshalve of op verzoek van de procureur-generaal alle nodig geachte inlichtingen in.

le premier président de la cour d'appel de gand et le procureur du roi en sont immédiatement informés.
deze beschikkingen worden onmiddellijk ter kennis gebracht van de eerste voorzitter van het hof van beroep te gent en van de procureur des konings.

le procureur du roi en accuse réception sans délai après avoir vérifié si les conditions légales sont remplies.
de procureur des konings geeft hiervan onverwijld ontvangstmelding, na te hebben nagegaan of de wettelijke voorwaarden zijn vervuld.

le procureur du roi à l'égard des membres du parquet du procureur du roi;
de procureur des konings ten aanzien van de leden van het parket van de procureur des konings;