You searched for: loi de principes sur le statut interne des (Franska - Holländska)

« loi de principes concernant l'administration pénitentiaire ainsi que le statut juridique des détenus »
« loi de principes concernant l'administration pénitentiaire ainsi que le statut juridique des détenus »

12 janvier 2005. - loi de principes concernant l'administration des établissements pénitentiaires ainsi que le statut juridique des détenus (1)
12 januari 2005. - basiswet betreffende het gevangeniswezen en de rechtspositie van de gedetineerden (1)

chapitre x - modifications de la loi de principes du 12 janvier 2005 concernant l'administration des établissements pénitentiaires ainsi que le statut juridique des détenus
hoofdstuk x - wijzigingen van de basiswet van 12 januari 2005 betreffende het gevangeniswezen en de rechtspositie van de gedetineerden

chapitre iv. - modifications de la loi de principes du 12 janvier 2005 concernant l'administration des établissements pénitentiaires ainsi que le statut juridique des détenus
hoofdstuk iv. - wijzigingen van de basiswet van 12 januari 2005 betreffende het gevangeniswezen en de rechtspositie van gedetineerden

vu la loi de principes du 12 janvier 2005 concernant l'administration des établissements pénitentiaires et le statut juridique des détenus, notamment l'article 98;
gelet op de basiswet van 12 januari 2005 betreffende het gevangeniswezen en de rechtspositie van de gedetineerden, inzonderheid op artikel 98;

1° l'article 98 de la loi de principes du 12 janvier 2005 concernant l'administration des établissements pénitentiaires ainsi que le statut juridique des détenus;
1° artikel 98 van de basiswet van 12 januari 2005 betreffende het gevangeniswezen en de rechtspositie van de gedetineerden;

la ministre de la justice, vu la loi de principes du 12 janvier 2005 concernant l'administration pénitentiaire et le statut juridique des détenus, notamment l'article 98;
de minister van justitie, gelet op de basiswet van 12 januari 2005 betreffende het gevangeniswezen en de rechtspositie van de gedetineerden inzonderheid op artikel 98;

la loi de principe concernant l'administration des établissements pénitentiares
in de basiswet van het gevangeniswezen

encore. l'union rappelle que les parties ont accepté, dans la déclaration de principes, de ne prendre aucune mesure qui préjuge le résultat des négociations sur le statut permanent.
d hervatting van een volledige samenwerking om de interne veiligheid in zowel israël als de gebieden onder palestijns gezag te garanderen;

le cese donne son accord de principe sur le document présenté par la commission.
het eesc staat vierkant achter het door de commissie voorgelegde document.

10 fevrier 2000. - arrêté royal portant prolongation des travaux de la commission chargée de l'élaboration de la « loi de principes concernant l'administration pénitentiaire et le statut juridique des détenus »
10 februari 2000. - koninklijk besluit tot verlenging van de werkzaamheden van de commissie « basiswet gevangeniswezen en rechtspositie van gedetineerden »

tous les etats membres ont marqué leur accord de principe sur le projet du 26 avril 1995.
alle lid-staten hebben verklaard in beginsel in te stemmen met de ontwerp-tekst van 25 april 1995.

de clerck 25 novembre 1997. - arrêté royal portant création d'une commission chargée de l'élaboration de la "loi de principes concernant l'administration pénitentiaire et le statut juridique des détenus"
de clerck 25 november 1997. - koninklijk besluit houdende oprichting van een commissie "basiswet gevangeniswezen en rechtspositie van gedetineerden"

arrêté royal portant création d'une commission chargée de l'élaboration de la "loi de principe concernant l'administration pénitentiaire et le statut juridique des détenus"
koninklijk besluit houdende oprichting van een commissie "basiswet gevangeniswezen en rechtspositie van gedetineerden"

l'accord de principe sur la liste des projets a été acquis au conseil d'essen.
op de europese raad van essen is een beginselakkoord over de lijst van projecten bereikt.

le conseil a donné son accord de principe sur la proposition de la commission.
de raad heeft in beginsel ingestemd met het voorstel van de commissie.

en attendant, le conseil a marqué son accord de principe sur le projet de règlement intérieur du conseil d'administration.
ook heeft de raad een gemeenschap­pelijk standpunt vastgesteld met het oog op de aanne­ming van een richtlijn betreffende de interoperabiliteit van het europese netwerk voor hoge-snelheidstreinen en een resolutie aangenomen over de ontwikkeling van hel vervoer per spoor en het gecombineerd vervoer.

l'absence de décision du gouvernement dans ces délais vaut l'accord de principe sur le montant du subside demandé.
het uitblijven van een beslissing van de regering binnen deze termijnen geldt als principiële instemming ten belope van het gevraagde subsidiebedrag.

ce rapport contient également d'importantes déclarations de principe sur les pratiques de la commission.
het verslag bevat voorts belangrijke beleidsverklaringen inzake de praktijken van de commissie.

considérant que par l'arrêté royal du 25 novembre 1997 portant création d'une commission chargée de l'élaboration de la « loi de principes concernant l'administration pénitentiaire et le statut juridique des détenus », cette commission a eu pour tâche :
overwegende dat bij koninklijk besluit van 25 november 1997 houdende de oprichting van een commissie « basiswet gevangeniswezen en rechtspositie van gedetineerden » aan de voornoemde commissie de opdracht werd gegeven om :