You searched for: machination (Franska - Holländska)

dimanche, une machination est ourdie par téléphone.
op zondag wordt hij er telefonisch met een lokmiddel ingeluisd.

n' allez pas croire qu' il y ait eu une quelconque machination.
u mag niet denken dat hier een complot achter zit.

je me doute seulement qu'il aura prévenu la reine de quelque nouvelle machination du cardinal.
--„neen; ik geloof alleen, dat het een nieuw verraad van den kardinaal jegens de koningin betreft, waarvoor hij haar zal hebben gewaarschuwd.”

monsieur le président, je pense que cette assemblée doit être informée, étant donné que certains aspects de cette machination politique avaient occupé ses travaux.
de heer dillen (dr). — voorzitter, ik ga niet bijzonder ijdel op de schrijfwijze van mijn naam, maar op bladzijde 3 van de nederlandse uitgave vind ik dat het woord wordt gevoerd dooreen zekere dilenne.

le peuple grec est en liesse et demande des élections immédiates pour éloigner le gouvernement qui avait pris le pouvoir politique en grèce en s'appuyant justement sur cette machination politique.
en gelukkig heeft het parlement met zijn besluit een halt toegeroepen aan het verstrikt raken van het europees parlement in dit merkwaardige politieke spel in griekenland. land.

cette machination consistait en partie à acheter des gouvernements tels que celui du royaume-uni, supposés défendre l'autorité de la loi dans la communauté.
tegelijkertijd neemt het aandeel van de landbouwbegroting in de totale begroting alsmaar af, en nu de boeren in brussel terecht tegen braaklegging protesteren, stijgen de begrotingsuitgaven voor het uit de produktie nemen van bouwland.

la tentative de prouver que l' ancien premier ministre sharif a participé à une machination criminelle et qu' il a mis en place un système de népotisme ne peut pas devenir un simulacre de procès.
de poging om te bewijzen dat de heer sharif, die tot nu toe premier was, deelnam aan een criminele samenzwering en aan vriendjespolitiek deed, mag niet in een schijnproces uitmonden.

journaliste noir condamné à mort en 1982 à la suite d'une machination policière et judiciaire et d'une parodie de procès, mumia abu­jamal est devenu un symbole de la lutte contre la peine de mort.
mumia abu-jamal, een zwarte journalist die in 1982 ter dood is veroordeeld als gevolg van een complot van poli tie en justitie en na een schertsproces, is het symbool ge worden van de strijd tegen de doodstraf.

et ils [les autres] se mirent à comploter. allah a fait échouer leur complot. et c'est allah qui sait le mieux leur machination!
de joden verzonnen eene list; god bedacht beter tegen hen, en god is de listigste.

machinations coupables avec une puissance étrangère
hij die met een buitenlandse mogendheid in verbinding treedt,met het oogmerk om haar tot het plegen van vijandelijkheden...te bewegen