Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le cycle de travail y est décrit, référence étant faite continuellement aux opérations effectuées par le machiniste.
de werkcyclus wordt beschreven, waarbij telkens verwezen wordt naar de handelingen van de machinist.
chaque machiniste doit mettre en marche, régler, arrêter la cage et observer les feux de signalisation le long du train.
elke bedieningsman moet de signaallichten langs de gehele walsbaan in het oog houden en het walstuig aan de gang brengen, regelen of stilzetten.
il existe toutefois des exceptions, notamment la formation de machiniste pour la marine, pour laquelle des connaissances préalables sont requises.
er zijn hierop uitzonderingen, bijvoorbeeld de oplei ding tot scheepsmachinist, waaraan echter een met succes afgesloten ambachtelijktechnische opleiding vooraf gaat.