Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nous ferons mener une telle étude.
wij zullen een dergelijke studie laten uitvoeren.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mener une enquête
verrichten van onderzoek
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mener une vie ordinaire
een doorsnee leven leiden
Senast uppdaterad: 2017-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de mener une étude sur la libéralisation du transport aérien.
onderzoek te doen naar de liberalisering van het luchtvervoer.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mener une étude de faisabilité sur la création d’un cesem;
een haalbaarheidsstudie doen naar de oprichting van een cesem
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le présent guide fournit les informations nécessaires pour mener une étude eep.
deze gids verschaft de informatie die nodig is om een pef-onderzoek uit te voeren.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
aussi conviendrait-il de mener une étude sur la structure et la conception de ce type de véhicules.
ongeluk moeilijk kan zijn de wagen te verlaten en derhalve is een studie van de structuur en het ontwerp van dit soort wagens nodig en nuttig.
mener une étude de faisabilité sur des solutions de réduction des stocks de munitions existants grâce au recyclage,
uitvoeren van een haalbaarheidsstudie naar opties voor het verminderen van beschikbare munitievoorraden door recyclage;
l’ idée de mener une étude spécifique à ce sujet est une idée que je juge particulièrement importante et intéressante.
het idee om hiernaar een bijzonder onderzoek te doen, acht ik buitengewoon belangrijk en interessant.
il existe néanmoins de nombreuses manières de mener une étude vous permettant de vérifier vous même la validité de votre idée.
het is niet alleen van belang dat u nagaat of u de noodzakelijke vaardigheden en kennis in huis heeft, maar ook dat u rekening houdt met hetgeen u leuk vindt en wilt doen.
le présent document est destiné à fournir des orientations techniques détaillées et complètes sur la manière de mener une étude eep.
dit document heeft ten doel gedetailleerde en uitvoerige technische richtsnoeren te verstrekken voor de wijze waarop een pef-onderzoek moet worden uitgevoerd.
nous avons commencé par mener une étude de marché an d’obtenir un aperçu des produits de qualité de la région.
bijzondere nadruk ligt bijvoorbeeld op die ondernemingen in de enogastronomische industrie (voedsel en wijn) en de toeristische sector die door hun sterke verbondenheid met de culturele hulpbronnen van
les responsables de l'atelier ont obtenu de la direction l'autorisation de mener une étude avec les représentants du personnel.
afgezien van een bevestiging van het verlangen naar een herziening van de kwalificatie, met het oog op hun aanpassing aan de nieuwe verantwoordelijkheden, bracht de studie aan het licht dat de werknemers bezwaren hadden tegen het beleid van loonberekening op basis van de produktie (deze was in hoofdzaak afhankelijk van de machine, terwijl de werknemer voor de kwaliteit een verantwoordelijkheid droeg die onverenigbaar was met de poging om een maximumproduktie te verzekeren), en verlangden een nieuwe omschrijving van de controletaken. de bedrijfsleiding kwam tot de conclusie dat zij veel verder zou moeten gaan dan een simpele verandering aan de machine.
pourquoi n'estil pas possible de mener une étude basée sur les réalités auxquelles nous sommes confrontés aujourd'hui?
cornelissen (ppe). voorzitter, de commissaris heeft een hartstochtelijk beroep op ons gedaan om de raad onder druk te zetten.
certes, on pourrait établir un distinguo entre la compétence de décision et la possibilité qu'il a évoquée de mener une étude.
uiteraard kunnen wij een onderscheid maken tussen beslissingsbevoegdheid en de mogelijkheid om de door u genoemde studie te maken.