Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la coopération et l' harmonie multiraciales doivent devenir une réalité.
internationale bemiddeling kan daarbij nodig zijn.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
toutefois il existe maintenant des régions entières d'europe qui sont multiraciales et multiculturelles.
wat dan de voorgestelde amendementen betreft, moet ik zeggen dat ik, afgezien van het gebruikelijke door de begrotingscommie ingediende amendement, slechts twee daarvan kan aanvaarden.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la preuve en est que la violence surgit toujours lorsque les négociations multiraciales sont en passe de progresser.
het bewijs hiervoor is dat het geweld steeds oplaait wanneer de multiraciale onderhandelingen op het punt staan vorderingen te boeken.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la transition qui a eu lieu en afrique du sud a été marquée par les premières élections démocratiques et multiraciales qui se sont tenues dans ce pays du 26 au 28 avril.
de overgang in zuid-afrika werd gekenmerkt door de eerste democratische en multiraciale verkiezingen van 26-28 april in zuid-afrika.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mais les élections multiraciales du 27 avril ne signifient pas seulement cela: nelson mandela nous l'a dit à l'assemblée paritaire le 7 octobre dernier à bruxelles.
dat brengt mij tot een tweede punt: inzage in de beste ding van de gelden.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a la veille des premières élections démocratiques et multiraciales qui se sont tenues du 26 au 28 avril, le conseil, lors de sa session des 18 et 19 avril, a adopté un paquet de premières mesures destiné à soutenir la transition en afrique du sud.
aan de vooravond van de democratische en multiraciale verkiezingen die van 26 tot en met 28 april hebben plaatsgevonden, heeft de raad tijdens zijn zitting van 18 en 19 april 1994 een eerste pakket maatregelen aangenomen ter ondersteuning van de overgang naar de democratie in zuid-afrika.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2.5.1 dans une union européenne de plus en plus multiculturelle, multiraciale, multiethnique, le sujet de l'égalité des chances est un thème "horizontal" qui recoupe un certain nombre de ces droits.
2.5.1 in een in toenemende mate multiculturele, -raciale en -etnische europese unie vormen gelijke kansen een "horizontaal thema" dat ten aanzien van een aantal rechten speelt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering