Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
— dans le cas de bateaux couplés, des échelles de plat bord doivent être installées.
• het plaatsen van ladders en loopplanken met een leuning of reling, het ophangen van veiligheidsnetten, het aan de reling ophangen van reddingsboeien met een lange lijn en automatische verlichting, het plaatsen van ladders of loopplanken met een reling tussen alle naast elkaar afgemeerde schepen.
aucune place assise ne doit empiéter sur le plat-bord, sur le tableau ou sur les bouées fixées sur les côtés de l'embarcation.
geen enkele zitplaats of deel daarvan mag zich op het dolboord, het hek of op opgeblazen drijflichamen aan de zijden van de boot bevinden.
cargaison sèche ou le cas échéant liquide qui lors de la manutention tombe sur le bateau à l'extérieur de la cale (par exemple sur le plat-bord).
droge en eventueel vloeibare lading, die bij overslag buiten het laadruim op het schip achterblijft (bijv. in het gangboord);