Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
considérant que, afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature du tarif douanier commun, il y a lieu d'arrêter des dispositions concernant le classement tarifaire de tissus de coton en pièces (gaze hydrophile), non imprégnés ni recouverts de substances pharmaceutiques, d'une longueur de 100 mètres et d'une largeur de 0,65 mètre, plies en accordéon, enveloppés et étiquetés individuellement; considérant que le tarif douanier commun annexé au règlement (cee) n° 950/68 du conseil ('), modifié en dernier lieu par le règlement (cee) n° 882/79 (2) vise à la position 30.04 les ouates, gazes, bandes et articles analogues (pansements, sparadraps, sinapismes, etc.) imprégnés ou recouverts de substances pharmaceutiques ou conditionnés pour la vente au détail à des fins médicales ou chirurgicales, autres que les produits visés par la note 3 du chapitre, et à la position 55.09 les autres tissus de coton; peut considérant que, pour ce qui est des tissus de coton précités, le classement dans lesdites positions être envisagé; considérant que, compte tenu de leurs dimensions, ces articles, même s'ils sont enveloppés et étiquetés individuellement, ne peuvent pas, lors de l'importation, être considérés comme conditionnés pour la vente au détail à des fins médicales ou chirurgicales; que, dès lors, ils ne peuvent pas être classés dans la sousposition 30.04 considérant que, de par leur nature et leurs dimensions, les articles en question doivent être classés dans la sousposition 55.09 a i,
overwegende dat in het gemeenschappelijk douanetarief, dat als bijlage is gehecht aan verordening (eeg) nr. 950/68 van de raad ('), laatstelijk gewijzigd bij verordening (eeg) nr. 2800/78 f2), de garens van synthetische continuvezels onder post 51.03, de v/echten onder post 58.07, de weefsels bekleed met kunstmatige plastische stoffen onder post 59.08 en de werken van kunstmatige plastische stoffen onder post 39.07 worden ingedeeld;