Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
• les fondements scientifiques (techniques mathématiques formelles, taxonomie (l) et
er zullen combinaties moeten komen van drie elkaar aanvullende wetenschappelijke benaderingen waarbij de nadruk zal komen te liggen op:
la taxonomie est la classification de la terminologie normalisée utilisée dans un domaine de connaissance donné.
een taxonomie is een classificatie van de genormaliseerde terminologie voor alle termen die binnen een bepaald kennisgebied gebruikt worden.
avoir une expérience dans le domaine de la taxonomie et de la biologie des populations basée sur les analyses macromoléculaires.
ervaring hebben op gebied van taxonomie en populatiebiologie gebaseerd op macromoleculaire analyses.
cependant, la plupart de ces études n'étaient pas adaptées à une taxonomie générale de ces conditions de stress.
de meeste dezer studies zijn echter niet tegenover een algemene systematiek van stress voorwaarden 'passend gemaakt'.
liste de référence définissant une norme de nomenclature et de taxonomie sur la base de laquelle sera établie une correspondance pour tous les noms locaux et tous les concepts taxinomiques.
referentielijst die een naamgeving en een taxonomische norm definieert waartoe alle plaatselijke namen en taxonomische concepten in kaart moeten worden gebracht.
la nomenclature des agents ayant servi à établir la présente classification reflète et respecte les derniers consensus internationaux sur la taxonomie et la nomenclature des agents en vigueur au moment de son élaboration.
de in deze classificatie voor de agentia gehanteerde nomenclatuur is in overeenstemming met de meest recente internationale conventies inzake de taxonomie en nomenclatuur van de agentia ten tijde van de samenstelling van de lijst.
liste de référence définissant une norme de nomenclature et de taxonomie sur la base de laquelle sera établie une correspondance pour tous les noms locaux d'espèces et tous les concepts taxinomiques.
referentielijst die een naamgeving en taxonomische norm definieert op basis waarvan alle plaatselijke soortnamen en taxonomische concepten in kaart moeten worden gebracht.
usemétrologie (3606)système d'information géographique (3606) science de l'atmosphère taxonomie du sol
usepsychologie (3611)psychologie (3611)psychometrische test (3611) taal k u n de p s y c h o te s t use taal wet en s c h a p (3611)usepsychometrische test (3611)taalwetenschap (3611) talen beleid
a) la taxonomie et la biologie (mode de reproduction et de pollinisation, capacité de croisement avec des espèces apparentées) doivent être bien connues
a) de taxonomische positie en de biologie (voortplantingswijze, bestuivingsmechanisme en vermogen om met verwante soorten te hybridiseren) van de recipiënte plantesoort moeten goed bekend zijn,
nom commun et taxonomie, point de collecte ou d'acquisition, et caractéristiques de l'organisme ou des organismes donneurs pertinentes pour la prévention des risques biotechnologiques.
taxonomische status, gangbare naam, punt van verzameling of verwerving en kenmerken van het (de) donororganisme(n) op het gebied van de bioveiligheid.
la structure d'une telle taxonomie pourrait, en fin de compte, être dérivée des facteurs qui sont à présent relativement généralement reconnus par les psychobiologistes comme constituant les conditions nécessaires pour pouvoir faire face, donc nécessaires aussi pour
de structuur voor zo een systematiek kan uiteindelijk ontstaan uit de factoren waarvan nu practisch algemeen door psychobiologen wordt aangenomen dat het noodzakelijke voorwaarden voor de aanpassing zijn, en daarom ook voor het moduleren van fysiologische activering.
la taxonomie, le nom commun, le point de collecte et d'acquisition, et les caractéristiques de l'organisme ou des organismes donneurs pertinentes pour la prévention des risques biotechnologiques.
taxonomische status, gangbare naam, punt van verzameling of verwerving en kenmerken van het (de) donororganisme(n) op het gebied van de bioveiligheid.
(52) earls utilise une taxonomie similaire (opus cité, p. 30) qui établit une distinction entre deux variables - l'intensité de la coopération et le niveau du cours.
(52) een vrijwel dezelfde indeling wordt gebruikt door earls (op.cit., blz. 30), die onderscheid maakt tussen "twee variabelen - de intensiteit van de samenwerking en het niveau van de cursus".