Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
met de uitvoering van het herstructureringsplan werd een begin gemaakt in 2003 en het zal worden voltooid in 2005.
met de uitvoering van het herstructureringsplan werd een begin gemaakt in 2003 en het zal worden voltooid in 2005.
techspace aero heeft reeds in de loop van 2000 de belgische regering om steun verzocht voor de uitvoering van dit project.
techspace aero heeft reeds in de loop van 2000 de belgische regering om steun verzocht voor de uitvoering van dit project.
zodra gm europe heeft besloten dit model intern te gaan produceren, worden de opleidingskosten namelijk noodzakelijk voor de uitvoering van dat bedrijfsvoeringsbesluit.
zodra gm europe heeft besloten dit model intern te gaan produceren, worden de opleidingskosten namelijk noodzakelijk voor de uitvoering van dat bedrijfsvoeringsbesluit.
besluit van de vlaamse regering houdende uitvoering van het decreet betreffende het activeren van risicokapitaal in vlaanderen (ark-besluit)
besluit van de vlaamse regering houdende uitvoering van het decreet betreffende het activeren van risicokapitaal in vlaanderen (ark-besluit)
de verbetering van de economisch-financiële situatie is enerzijds te danken aan de uitvoering van het herstructureringsplan en anderzijds aan de strategie van afsplitsing ten aanzien van de participaties.
de verbetering van de economisch-financiële situatie is enerzijds te danken aan de uitvoering van het herstructureringsplan en anderzijds aan de strategie van afsplitsing ten aanzien van de participaties.
de leveringsvoorwaarden in de zin van onderhavige bepaling omvatten de substitutie gedurende » de overeenkomst van de oorspronkelijk ter uitvoering van de contante verkoop geleverde financiële instrumenten door nieuwe financiële instrumenten .
de leveringsvoorwaarden in de zin van onderhavige bepaling omvatten de substitutie gedurende » de overeenkomst van de oorspronkelijk ter uitvoering van de contante verkoop geleverde financiële instrumenten door nieuwe financiële instrumenten .
dans le texte néerlandais de l'intitulé, on écrira « ... houdende uitvoering inzake ambtenarenzaken, van de wet... » .
in de nederlandse tekst van het opschrift schrijve men « ... houdende uitvoering inzake ambtenarenzaken, van de wet... » .
de in artikel 15 van de wet nieuw ingelaste § 3 en § 4 maken de uitvoering van ambtswege mogelijk , op kosten van diegene die weigert aan zijn statistische verplichtingen te voldoen .
de in artikel 15 van de wet nieuw ingelaste § 3 en § 4 maken de uitvoering van ambtswege mogelijk , op kosten van diegene die weigert aan zijn statistische verplichtingen te voldoen .
voornoemde wet van 4 december 1990, zoals gewijzigd, bepaalt in zijn artikel 12 dat haar bepalingen in werking treden op dezelfde datum als die van het koninklijk besluit dat er uitvoering aan moet geven en dat dit koninklijk besluit moet worden genomen vóór 15 mei 2003;
voornoemde wet van 4 december 1990, zoals gewijzigd, bepaalt in zijn artikel 12 dat haar bepalingen in werking treden op dezelfde datum als die van het koninklijk besluit dat er uitvoering aan moet geven en dat dit koninklijk besluit moet worden genomen vóór 15 mei 2003;
bij de uitvoering van zijn opdracht kan de afgevaardigde zich , op gronc van artikel 15 54 van de wet betreffende het instituut , toegang tot d t woning of de bedrijfslokalen verschaffen , tegen de wil in van d t bewoner , mits voorafgaande machtiging van de vrederechter .
bij de uitvoering van zijn opdracht kan de afgevaardigde zich , op gronc van artikel 15 54 van de wet betreffende het instituut , toegang tot d t woning of de bedrijfslokalen verschaffen , tegen de wil in van d t bewoner , mits voorafgaande machtiging van de vrederechter .
2° les mots " gedurende de eerste twaalf maanden van de uitvoering van zijn startbaanovereenkomst " sont insérés entre les mots " de nieuwe werknemer " et les mots " met behoud van zijn loon ", dans le texte néerlandais.
2° in de nederlandse tekst worden tussen de woorden " de nieuwe werknemer " en de woorden " met behoud van zijn loon " de woorden " gedurende de eerste twaalf maanden van de uitvoering van zijn startbaanovereenkomst " ingevoegd.