Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
un arrêt rendu la semaine dernière a montré que le jeu en valait la chandelle.
veel burgers staan sceptisch tegenover dergelijke levensmiddelen, en daarom is het een recht van de consument om te weten wat hij koopt.
ce sera souvent difficile, ce sera parfois douloureux, mais l'enjeu en vaut la chandelle.
maar de raad van ministers van economische zaken en financiën is de instantie die de bevoegdheid heeft economische besluiten te nemen en ik ben blij dat men dat erkent.
le président. — monsieur dillen, il est vrai que ce serait un beau spectacle si nous avions tous une chandelle.
er moet sociale gerechtigheid komen, maar ook een regionale solidariteit in economisch opzicht, want dan kunnen alle volkeren in dat gebied in aanmerking komen voor veiligheid en menselijke waardigheid.
réussir à mettre tout le monde d'accord tient parfois du parcours du combattant mais le jeu en vaut la chandelle."
binnen dit domein een consensus bereiken is soms een zware opdracht, maar wel de moeite waard.”