Je was op zoek naar: chandelle (Frans - Nederlands)

chandelle
chandelle (climbing)

lampe chandelle
lange kaarslamp

chandelle de relevage
hefstang

le jeu en vaut la chandelle.
het is het geld in ieder geval waard.

chandelle, frédéric, à wavre;
chandelle, frédéric, te waver;

vraiment, le jeu en vaut la chandelle
de inzet is hoog uw bijdrage onmisbaar

le jeu en valait-il la chandelle?
was het alle moeite waard?

je pense que le jeu en vaut la chandelle.
ik hoop dat hij zal blijven helpen tot de sector zich herstelt.

je pense que le jeu en valait la chandelle.
ik vond de samenwerking waardevol.

alors, approuvons la chandelle que nous allume rolf linkohr.
laten wij daarom de kaars die rolf linkohr voor ons aansteekt goedkeuren.

oui, cela implique des risques mais le jeu en vaut la chandelle.
er zijn weliswaar bepaalde risico's, maar er liggen prachtige mogelijkheden in het verschiet.

le grand marché unique vaut-il réellement la chandelle?
is de grote geïntegreerde markt werkelijk de moeite waard ?

millet (millet des oiseaux, teff, éleusine, millet à chandelle)
gierst (trosgierst, teff, vingergierst, parelgierst)

un arrêt rendu la semaine dernière a montré que le jeu en valait la chandelle.
veel burgers staan sceptisch tegenover dergelijke levensmiddelen, en daarom is het een recht van de consument om te weten wat hij koopt.

du point de vue médical, ces deux individus brûlent peut-être la chandelle aux deux bouts.
medisch gezien hebben ze waarschijnlijk hun kaars aan beide zijden laten branden.

ce sera souvent difficile, ce sera parfois douloureux, mais l'enjeu en vaut la chandelle.
maar de raad van ministers van economische zaken en financiën is de instantie die de bevoegdheid heeft economische besluiten te nemen en ik ben blij dat men dat erkent.

toutefois je me demande si le jeu en vaudrait la chandelle, vu l'exemple que donne ce rapport.
anderzijds vraag ik mij af, gelet op bij voorbeeld dit verslag, of dat de moeite waard zou zijn.

ce n'est pas la première fois que l'europe doit une fière chandelle aux États-unis.
ik denk dan ook, behalve aan de genoemde hervormingen, aan het meer bescheiden gebied van de begroting der gemeenschap.

le président. — monsieur dillen, il est vrai que ce serait un beau spectacle si nous avions tous une chandelle.
er moet sociale gerechtigheid komen, maar ook een regionale solidariteit in economisch opzicht, want dan kunnen alle volkeren in dat gebied in aanmerking komen voor veiligheid en menselijke waardigheid.

réussir à mettre tout le monde d'accord tient parfois du parcours du combattant mais le jeu en vaut la chandelle."
binnen dit domein een consensus bereiken is soms een zware opdracht, maar wel de moeite waard.”