You searched for: ils ont décidé de reporter leur inscri... (Franska - Holländska)

ils ont été récemment obligés de reporter à 1994 le délai initialement fixé à 1991.
ik wil namelijk vooral ook onderstrepen hoezeer de gemeenschap erin geslaagd is solidair te blijven en op te treden.

2° et, le cas échéant, s'ils ont obtenu leur inscription au tableau de l'ordre dont relève leur profession.
2° en, in voorkomend geval, indien zij hun inschrijving op de lijst van de voor hun beroep bevoegde orde hebben verkregen.

définit l'identité de navigateur à envoyer.
bepaalt de http-gebruikersagent die verzonden moet worden.

clé de chiffrement non définie
niet gedefinieerd versleutelingtype

toutefois, le fait de reporter leur adhésion d’ un an ne servirait qu’ à envoyer un mauvais signal à leurs citoyens et gouvernements.
hun toetreding met een jaar uitstellen haalt echter niets uit en zal enkel de volkeren en regeringen van beide landen een verkeerd signaal geven.

afficher le journal détaillé de gnupg même après les opérations de chiffrement qui se sont déroulées correctement.
gnupg-auditlog tonen zelfs na geslaagde versleuteling-bewerkingen.

les entreprises se préparent lentement à l'euro et un grand nombre d'entre elles, particulièrement les pme, ont décidé de reporter leur basculement au courant de l'année 2001.
het bedrijfsleven bereidt zich maar traag voor, en veel ondernemingen, vooral kleine en middelgrote, hebben besloten de omschakeling uit te stellen tot in 2001.

chez lexisnexis, nous considérons que nous détenons la responsabilité d'améliorer la qualité de vie des communautés dans lesquelles vivent et travaillent nos employés.
wij bij lexisnexis menen dat wij ervoor verantwoordelijk zijn om de levenskwaliteit te verbeteren in de gemeenschappen waar onze medewerkers wonen en werken.

nonobstant les dispositions du § 2, les entreprises qui ont l'intention d'exercer une activité commerciale ou artisanale autre que celle pour laquelle ils ont été inscrits doivent demander au préalable une modification de leur inscription dans la banque-carrefour des entreprises.
niettegenstaande de bepalingen van § 2, moeten de ondernemingen die voornemens zijn een andere handels- of ambachtsactiviteit uit te oefenen dan deze waarvoor zij werden ingeschreven, vooraf om een wijziging van hun inschrijving in de kruispuntbank van ondernemingen verzoeken.

vous n'avez pas donné de nom pour la liste de hachage. veuillez en définir une.
u hebt geen naam opgegeven voor de hashlijst. geef er één op a.u.b.

on ne cesse de reporter les fonds prévus sur d' autres postes dont on estime apparemment qu' ils ont plus d' importance que ce grand projet européen.
de financiële middelen worden steeds aan andere projecten besteed, die men blijkbaar belangrijker vindt dan dit grote europese project.

de plus, ils reçoivent, par exercice de vacances où ils ont reporté leur « va », 1 jour de congé d'ancienneté supplémentaire pour l'année de vacances correspondante.
daarna krijgen zij per vakantiedienstjaar dat zij hun « va » hebben uitgesteld 1 bijkomende anciënniteitsvakantiedag in het overeenkomstige vakantiejaar.