Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
rien n'est fait
er gebeurt niets
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rien n'est plus faux.
dat is helemaal onjuist.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rien n'est arrivé!
maar tot nu toe is er niets gebeurd.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
«rien n'est plus aisé.
"niets is gemakkelijker.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mais rien n’est figé.
maar niets staat vast.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rien n'est moins vrai.
niets is minder waar.
Senast uppdaterad: 2016-12-18
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
bien sûr, rien n'est joué.
dit begrip omvat de cohesie, maar reikt wel degelijk verder.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
--rien n'est plus facile.
"niets is gemakkelijker.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
« rien n’est inaccessible. »
“ niets is onbereikbaar.”
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rien n’est moins sûr.
dat is helemaal niet zeker.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'est l'éternel dilemme.
daarom vind ik dat de positieve delen van het verslag naar voren moeten worden gebracht.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-- rien n’est plus facile.
"niets gemakkelijker dan dat.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mais rien n'est possible avant.
en wat met irak is gebeurd geldt tevens voor de genereuze militaire hulp aan israël.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je regarde. rien n'est plus vrai.
ik kijk en zie dat het volkomen waar is.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
or rien n'est dit à ce sujet.
daarover wordt hier evenwel geen uitspraak gedaan.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a cet égard, rien n'est changé.
de voorzitter. — het debat is gesloten
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rien n'est plus consternant ni plus dangereux.
men heeft, wellicht terecht, beweerd dat de sovjetunie een militaire bedreiging vertegenwoordigt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mais rien n'est joué, rien n'est gagné.
het spel is echter nog niet gespeeld, en zeker nog niet gewonnen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
17 mars 2009 – conférence "rien n'est joué!
17 maart: conferentie over het thema 'het is nog niet te laat
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
rien n'est plus loin de la réalité, malheureusement.
het is de bedoeling dat die conferentie twee wettelijk bindende
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: