Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cigarettes - détermination des alcaloïdes dans les condensats de fumée - méthode spectrométrique (4e édition)
sigaretten - bepaling van de alkaloïden in het rookcondensaat - spectrometrische methode (4e uitgave)
détermination spectrométrique de la teneur en nitrates et en nitrites des produits carnés après réduction enzymatique des nitrates en nitrites (1e édition)
spectrometrische bepaling van het nitraat- en nitrietgehalte van vleesproducten na enzymatische reductie van nitraat tot nitriet (1e uitgave)
2° au moyen d'une technique de chromatographie couplée à une détection spectrométrique afin de confirmer une réaction immunochimique préliminaire positif :
2° bij middel van een chromatografie techniek, gekoppeld aan een spectometrische detectie, ter bevestiging van een voorafgaand positief immunochemische reactie :
produits pétroliers - détermination du nitrate d'alkyle dans les carburants diesels - méthode spectrométrique (iso 13759 :
aardolieproducten - bepaling van alkylnitraat in dieselbrandstoffen - spectrometrische methode (iso 13759 :
2° pour la confirmation, si nécessaire, au moyen d'une détection spectrométrique pour l'ensemble de 1 à 4 drogues :
2° voor de bevestiging, zo nodig, door middel van een chromatografische techniek gekoppeld aan een spectrometrische detectie voor het geheel van 1 tot 4 verdovende middelen :
2° pour la confirmation, si nécessaire, au moyen d'une technique de chromatographie couplée à une détection spectrométrique pour l'ensemble de 1 à 4 drogues :
2° voor de bevestiging, zo nodig, door middel van een chromatografische techniek gekoppeld aan een spectrometrische detectie voor de opsporing van 1 tot 4 verdovende middelen :
garanties nucléaires: développer des technologies de vérification, de détection, de confinement et de surveillance ainsi que des méthodes de mesures avancées et innovantes pour les matières nucléaires, produire les matériaux de référence requis, organiser des comparaisons entre laboratoires et dispenser des formations, notamment à l’intention des inspecteurs de l’aiea et de la commission; dans le cadre du «protocole additionnel», renforcer la capacité de détection des activités nucléaires non déclarées et améliorer les méthodes spectrométriques dans le sens d’une résolution, d’une sensibilité et d’une fiabilité élevées.
nucleaire veiligheidscontrole: ontwikkeling van technieken voor verificatie en detectie, insluiting en bewaking, geavanceerde en innovatieve meetmethoden voor nucleair materiaal, productie van vereist nucleair referentiemateriaal, organisatie van vergelijkingen tussen laboratoria, en verschaffen van opleidingen, met name voor inspecteurs van de iaea en de commissie; met betrekking tot het "aanvullende protocol", versterking van de capaciteit om onaangegeven nucleaire activiteiten te detecteren, verbetering van de spectrometrische methoden teneinde een hoge resolutie, hoge gevoeligheid en een grotere betrouwbaarheid te verkrijgen.