Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
les applications qui ont connu le plus de succès concernent les jeux télévisés, le sport, les jeux de hasard et la téléréalité.
het meeste succes hadden dergelijke toepassingen tot dusverre op het gebied van quizprogramma's, sportuitzendingen en reality-televisie.
nous avons eu le choc de constater que les personnes qui ont voté lors d’ un jeu de téléréalité étaient plus nombreuses que celles qui ont participé aux élections du parlement européen.
het is bepaald schokkend dat onlangs, tijdens een uitzending van de" big brother", meer mensen hebben gestemd dan tijdens de verkiezingen voor het europees parlement.
il sera ainsi peut-être plus facile de trancher dans le débat en cours, en france et dans d' autres pays d' europe, sur la téléréalité.
daarmee zou het wellicht makkelijker worden om het debat af te bakenen dat op dit moment in frankrijk en in de rest van europa gaande is over reality tv.
layla, de caledoniyya, reconnait que la jordanie est douce-amère : complexe, pourtant imprégnée d'une simplicité béatifique ; mouvementée et pourtant déserte ; humide et glaciale et pourtant aride par ailleurs, c'est un pays de contradictions, et si elle se présentait à l'une de mes émissions de téléréalité préférées, la jordanie serait la fille à la fois moche et jolie parmi les concurrentes de america's next top model (la future top-model de l'amérique) les traditions sont toujours vivantes.
layla van caledoniyya was het ermee eens dat jordanië een bitterzoete bijsmaak heeft: