Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la dosimetrie par thermoluminescence est une méthode de mesure reconnue dans le domaine de la radioprotection.
ihermoluminescentie-dosimetrie is een zeer gangbare meetmethode op het gebied van stralingsbescherming.
au danemark un système de collecte des données relatives aux appareils de mesure à thermoluminescence a été développé.
in denemarken werd een systeem ontwikkeld voor de verzameling van gegevens met betrekking tot meetapparaten met thermoluminiscentie.
des techniques de mesure par thermoluminescence ont également été mises au point dans le domaine de l'irradiation des épices.
er zijn ook tliermolunrlnescentie-metingen uitgevoerd cm te bepalen of kruiderijen zijn doorstraald of niet.
un document (17) en cours de préparation précise les conditions spécifiques à imposer pour les dosimètres à thermoluminescence.
de op deze wijze verkregen schat tingen dienen de grondslag te vormen voor elk advies aan degene die is belast met de medische zorg voor de bestraalde persoon.
recommandations techniques relatives a l'utilisation de la dosimetrie par thermoluminescence pour la surveillance des personnes exposÉes aux rayonnements photoniques et Électroniques provenant de sources externes
technische aanbevelingen voor de toepassing
la dosimetrie par thermoluminescence est une méthode relative· par conséquent, la relation entre le signal pertinent et la dose absorbée doit être établie par étalonnage.
der halve moet de relatie tussen het verkregen signaal en de geabsorbeerde dosis door ijking worden vastgesteld. voor het betreffende signaal kan ofwel de hoogte van de hoofdpiek, ofwel de geïntegreerde lichtopbrengst worden gebruikt.
plusieurs mois après l'irradiation, celle-ci était plus souvent décelable par la thermoluminescence (tableau 4).
met thermoluminescentie was het vaak mogelijk doorstraling nog vele maanden later aan te tonen (tabel 4).
la répartition spectrale de l'émission de thermoluminescence varie d'un matériau à un autre et entre les divers pics de la même courbe de thermoluminescence. la fig.
de spectrale verdeling van het thermoluminebcentielicht is niet alleen afhankelijk van het type fosfor doch kan tevens verschillen voor de diverse pieken van eenzelfde gloeicurve. in fig.
afin de réduire la thermoluminescence non provoquée par des rayonnements (triboluminescenoe et ohimiluminescence), lee détecteurs sont normalement réchauffés dans une atmosphère de gaz inerte au cours de la lecture.
ten einde de niet door straling veroorzaakte thermoluminescentie te beperken (triboluminescentie en chemiluroinescentie) worden de detectors bij de meting gewoonlijk ver warmd in een atmosfeer van inert gas.