You searched for: émoussée (Franska - Italienska)

lame émoussée.
e' spuntato.

arête émoussée
spigolo arrotondato

la lame est émoussée.
la lama è smussata.

Émoussée, cette lame.
non e' molto affilata questa lama...

- une lance émoussée ?
- una lancia spuntata.

- elle est émoussée, bien sûr.
non ha filo, ovviamente.

une scie d'amputation émoussée.
una sega per le amputazioni smussata.

la hache est vraiment émoussée.
l'accetta non taglia un cazzo.

notre passion s'est émoussée.
non c'è più passione nel nostro matrimonio.

Émoussée, vieille, mais pas une antiquité.
era smussata, vecchia, ma non proprio antica.

on appelle cette lame "l'émoussée".
questo coltello particolare si chiama spuntato.

c'est une lame émoussée, mais il coupe bien.
e' una lama smussata, ma taglia profondamente. two and a half men

mais la lame s'est émoussée pendant le voyage.
ma sfortunatamente la lama ha perso il filo durante il viaggio.

vous ne tuerez pas d'orques avec une lame émoussée.
ah, non va bene. non ucciderai molti orchi con una lama smussata.

je suppose que la scie était trop émoussée pour les menottes.
credo che la lama della sega fosse troppo smussata per le manette.

au diable cette matriarche despotique, peau de vache émoussée !
dannata sia quella sciatta despota matriarca!

cette arme là est émoussée comme un couteau de cuisine ordinaire.
quest'arma e' arrotondata, come un classico coltello da cucina.

pradier venue moins brûlante et où notre mauvaise conscience sera émoussée.
buffetaut potenza, deprecabile tanto per i paesi interessati quanto per l'unione stessa.

l'arme était émoussée, environ 2,5 cm de large et recourbée.
* - l'arma era smussata, larga 2,5 cm e curva.

cette visitation n'a pour but que d'aiguiser ta volonté presque émoussée.
non ti dimenticare. questa visita vuole solo aguzzare il tuo proposito ormai quasi smussato.