You searched for: ésotériques (Franska - Italienska)

dans certains milieux ésotériques.
in certi ambienti esoterici ... forse.

il faut qu'il se dégotte des suspects plus ésotériques.
deve andare a caccia di qualche sospetto piu' esoterico.

c'est un ensemble d'enseignements ésotériques. la mystique juive.
e' un insieme di insegnamenti esoterici... misticismo ebraico.

je ne comprends pas pourquoi david n'écoute pas mes théories ésotériques :
sai, non capisco perche' david non vuole prendere in considerazione alcune delle mie teorie piu' esoteriche:

de toutes les histoires ésotériques et obscures de fantôme, c'est ma favorite.
di tutte le storie enigmatiche e esoteriche di fantasmi locali, la sua e' la mia preferita.

mais ce sont des microorganismes très ésotériques qui s'alignent sur le champ magnétique terrestre.
ma sono microrganismi molto misteriosi che si allineano con il campo magnetico terrestre.

je sais par un haut responsable de la bibliothèque que drax étudie des livres ésotériques qui sont normalement gardés sous clé.
ho appreso qualcosa da un testo della biblioteca comunale. drax sta facendo una ricerca approfondita su dei volumi esoterici. normalmente sono chiusi sotto chiave.

ces lignes ésotériques sont en fait l'une des plus grandes questions au sujet de la vie sur la terre.
quel che sembra esoterico è di fatto una delle fondamentali domande a proposito della vita sulla terra

c'étaient les os divinatoires perdus depuis des lustres. un recueil des secrets ésotériques des temps anciens.
era l'oracolo delle ossa, da tempo perduto, una collezione di tutti i segreti mistici dei mondo antico.

monsieur le président, la cas du révérend raymond owen soulève un certain nombre de points intéressants, pour ne pas dire ésotériques.
signor presidente il caso del reverendo raymond owen solleva una serie di punti interessanti, persino esoterici.

les intellectuels et les dirigeants politiques se retrouvent dans les cercles ésotériques et initiatiques qui prolifèrent et donnent au mysticisme toute sa place dans la vie urbaine et politique.
si ritrovano intellettuali e dirigenti politici nei circoli esoterici e iniziatici che proliferano e ridanno al misticismo tutto il suo spazio nella vita urbana e politica.

nous débattons des rapports importants au sein de cette assemblée peu avant minuit et de sornettes ésotériques sous la forme de résolutions au cours de la journée, pendant la meilleure tranche horaire.
le relazioni importanti vengono discusse in quest’ aula poco prima di mezzanotte, e le ciance esoteriche rappresentate dalle risoluzioni vengono discusse di giorno nelle fasce orarie di trasmissione migliori.

alors, clarifiez, éclairez ceux d' entre nous qui n' ont pas l' intelligence de comprendre les propos ésotériques.
allora chiarisca, illumini quanti di noi non hanno l' intelligenza per capire discorsi esoterici.

- tu vois, je pourrais en débattre, et me lancer dans toute cette controverse sur le sexisme et le caribou, ou je pourrais me réjouir du fait que ma petite amie possède ce genre de connaissances ésotériques.
vedi ora potrei metterlo in dubbio e potrei cacciarmi in questa disputa sui pregiudizi di genere e sui caribu', o potrei semplicemente rallegrarmi del fatto che la mia ragazza possieda quel tipo di conoscenza arcana.

- c'est un peu un truc ésotérique.
beh, son cose piuttosto astruse.