You searched for: alcôve (Franska - Italienska)

une alcôve.
una nicchia...

du type dans l'alcôve.
e' stato il tizio nel separe'.

une alcôve de la civilisation.
una piccola... nicchia di civilizzazione.

pas de secrets d'alcôve.
non sono una rana dalla bocca larga.

- pas de secrets d'alcôve.
non sei una rana dalla bocca larga, eh?

ce que vous me montrez est une alcôve.
lei mi sta mostrando un'alcova.

je le mettrai au coin de l'alcôve.
lo metterò nell'angolo.

"un passage secret dans l'alcôve".
un passaggio segreto per un'alcova.

un gentleman ne raconte pas ses secrets d'alcôve.
un gentiluomo non rivela mai i suoi affari.

"de tes lèvres tremblantes j'imagine l'alcôve
dal tuo labbro... fremente e odoroso.

chaque portail a un éclairage halogène dans l'alcôve.
ogni scomparto e' illuminato da luci alogene nascoste.

tu me demandes si je révèle des secrets d'alcôve ?
mi stai chiedendo se vado in giro a sparlare?

je pense que chaque alcôve est conçue spécialement pour chaque borg.
credo che ogni postazione sia disegnata per ogni borg specifico.

et cette petite boîte en forme de cube dans l'alcôve.
oh, e quella piccola scatoletta a forma di cubo nell'alcova.

max, j'ai parlé aux couples classes dans la 2ieme alcôve.
max, stavo parlando con quelle coppie intelligenti al tavolo due.

il me montra la salle de bal les écuries, les volières, et son alcôve.
mi ha fatto conoscere la grande sala da ballo, le stalle, le uccelliere, e finalmente, la sua camera da letto.

il adore les secret d'alcôve, l'ambition politique, même si...
pero' ha delle specie di ambizioni politiche segrete...

et ce jour-là dans l'alcôve, la façon dont tu m'as embrassé...
quel giorno nella nicchia... il modo in cui mi hai baciata...

il a secoué le gamin comme une poupée et ensuite, a disparu dans cette alcôve, là-bas.
ha lanciato il ragazzo come una bambola e poi e' scomparso in quella nicchia li'.

c'est le coup du petit bourgeois qui fait sa petit fête, il veut pas livrer ses secrets d'alcôve...
la coppietta piccolo-borghese, che va alla sua festicciola, gelosa dei segreti d'alcova... tu non capisci.