Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
(4) sur la base des informations les plus récentes, le groupe d’examen scientifique a également conclu que la suspension de l’introduction des espèces suivantes dans la communauté ne se justifiait plus: galago senegalensis en provenance de djibouti; galagoides demidoff en provenance du kenya et du sénégal; callithrix argentata en provenance du paraguay; saguinus labiatus en provenance de colombie; callicebus torquatus en provenance d’Équateur; cebus albifrons en provenance de guyane; cebus capucinus et aratinga solstitialis en provenance du venezuela; cebus olivaceus en provenance du pérou; allenopithecus nigroviridis en provenance de tous les États de l’aire de répartition; colobus guereza en provenance de guinée équatoriale; lophocebus albigena en provenance du kenya; papio hamadryas et hippopotamus amphibius en provenance du libéria; cynogale bennettii en provenance de singapour; ara ararauna en provenance de trinité-et-tobago; neophema splendida en provenance d’australie; poicephalus gulielmi en provenance de la république démocratique du congo; geochelone chilensis, homopus areolatus, h. boulengeri, h. femoralis, h. signatus, kinixys natalensis et psammobates spp. en provenance de tous les États de l’aire de répartition; geochelone denticulata en provenance de tous les États de l’aire de répartition à l’exception de la bolivie et de l’Équateur; geochelone elegans en provenance de tous les États de l’aire de répartition à l’exception du pakistan; kinixys belliana en provenance de tous les États de l’aire de répartition à l’exception du mozambique et du bénin; kinixys erosa en provenance de tous les États de l’aire de répartion à l’exception du togo; kinixys homeana en provenance de tous les États de l’aire de répartion à l’exception du bénin; manouria emys en provenance de tous les États de l’aire de répartion à l’exception du bangladesh, de l’inde, de l’indonésie, du myanmar et de la thaïlande; testudo horsfieldii en provenance de tous les États de l’aire de répartion à l’exception de la chine, du pakistan et du kazakhstan; manouria impressa en provenance de tous les États de l’aire de répartion à l’exception du viêt nam; phelsuma cepediana et p. trilineata en provenance de madagascar; phelsuma edwardnewtonii en provenance de l’île maurice; varanus albigularis en provenance du lesotho; varanus rudicollis en provenance des philippines; ptyas mucosus en provenance d’indonésie et dactylorhiza incarnata en provenance de norvège.
(4) il gruppo di consulenza scientifica ha altresì concluso che, sulla base delle più recenti informazioni disponibili, non è più giustificata la sospensione dell’introduzione nella comunità delle seguenti specie: galago senegalensis proveniente da gibuti; galagoides demidoff proveniente da kenya e senegal; callithrix argentata proveniente dal paraguay; saguinus labiatus proveniente dalla colombia; callicebus torquatus proveniente dall’ecuador; cebus albifrons proveniente dalla guyana; cebus capucinus e aratinga solstitialis provenienti dal venezuela; cebus olivaceus proveniente dal perù; allenopithecus nigroviridis proveniente da tutti gli stati dell’area di distribuzione; colobus guereza proveniente dalla guinea equatoriale; lophocebus albigena proveniente dal kenya; papio hamadryas e hippopotamus amphibius provenienti dalla liberia; cynogale bennettii proveniente da singapore; ara ararauna proveniente da trinidad e tobago; neophema splendida proveniente dall’australia; poicephalus gulielmi proveniente dalla repubblica democratica del congo; geochelone chilensis, homopus areolatus, h. boulengeri, h. femoralis, h. signatus, kinixys natalensis e psammobates spp. provenienti da tutti gli stati dell’area di distribuzione; geochelone denticulata proveniente da tutti gli stati dell’area di distribuzione, eccetto bolivia ed ecuador; geochelone elegans proveniente da tutti gli stati dell’area di distribuzione, eccetto il pakistan; kinixys belliana proveniente da tutti gli stati dell’area di distribuzione, eccetto mozambico e benin; kinixys erosa proveniente da tutti gli stati dell’area di distribuzione, eccetto il togo; kinixys homeana proveniente da tutti gli stati dell’area di distribuzione, eccetto il benin; manouria emys proveniente da tutti gli stati dell’area di distribuzione, eccetto bangladesh, india, indonesia, myanmar e thailandia; testudo horsfieldii proveniente da tutti gli stati dell’area di distribuzione, eccetto cina, pakistan e kazakstan; manouria impressa proveniente da tutti gli stati dell’area di distribuzione, eccetto il vietnam; phelsuma cepediana e p. trilineata provenienti dal madagascar; phelsuma edwardnewtonii proveniente da mauritius; varanus albigularis proveniente dal lesotho; varanus rudicollis proveniente dalle filippine; ptyas mucosus proveniente dall’indonesia e dactylorhiza incarnata proveniente dalla norvegia.