You searched for: améliorerait (Franska - Italienska)

ca améliorerait ma réputation.
sarebbe un miglioramento della mia reputazione.

c'est ca qui n'améliorerait rien.
così non si avrebbero mai miglioramenti.

j'ai pensé que ça améliorerait le film.
può migliorare il film.

en 1992, la situation générale s'améliorerait.
le prospettive per l'economia comunitaria

cela améliorerait certainement le revenu de ces personnes.
ciò permetterebbe di aumentare il reddito di questi agricoltori.

cette option améliorerait donc nettement la situation actuelle.
l'opzione pertanto migliorerebbe notevolmente la situazione attuale.

ceci améliorerait la qualité de leur propre travail de montage.
in un rapporto di valutazione, si constatò che, nel contesto della ristrutturazione del lavoro, la tecnologia non era manipolabi­le.

fonder une association améliorerait l'image de la société.
creare un ente di beneficenza potrebbe migliorare l'immagine della compagnia.

cet additif améliorerait également la vitesse de sédimentation des floculáis.
l'additivo migliora anche la velocità di sedimentazione dei flocculati.

l'avis s'améliorerait s'il perdait son ton protectionniste.
a giudizio dell'oratore il parere migliorerebbe se perdesse il suo tono protezionistico.

ce n'est pas cela qui améliorerait le sort de la population irakienne.
ciò non consentirebbe alla popolazione irachena di mi gliorare la propria sorte.

cela améliorerait la sécurité juridique pour toutes les parties du marché. ché.
ciò migliorerebbe la sicurezza giuridica per tutte le parti del mercato.

cela faciliterait la comparaison des différents produits et améliorerait la transparence du marché.
questo faciliterebbe la comparabilità tra i diversi prodotti e la miglior trasparenza del mercato.

améliorerait le fonctionnement du marché intérieur, en limitant les distorsions de concurrence ;
migliorerebbe il funzionamento del mercato interno, limitando le distorsioni della concorrenza;

- oui, non. traiter ses émotions n'améliorerait pas son état de santé.
eh si, curare le emozioni non ha niente a che vedere con la salute "medica".

cette proposition améliorerait également les conditions sociales des enfants et, partant, des familles.
inoltre la proposta migliorerebbe le condizioni dei minori e, pertanto, delle famiglie.

cette commission estime qu'un régime de déclaration améliorerait la sécurité des déchets :
secondo la commissione, un sistema di registrazione migliorerebbe la sicurezza del flusso dei rifiuti:

la fusion des différents programmes améliorerait en outre l'efficacité de l'agence existante.
la fusione dei diversi programmi aumenterebbe inoltre l’efficienza dell’agenzia esistente.

de plus, l'adoption des valeurs limites proposées améliorerait la protection juridique des travailleurs exposés.
l'introduzione dei valori limite proposti rafforzerà anche la tutela giuridica dei lavoratori esposti.

non, eux partir, signifirait que greendale s'améliorerait ce qui, comme on le sait, est impossible.
- no, se fossero andati via il greendale sarebbe migliorato un pochino, ma, come sappiamo... e' impossibile.