You searched for: caténaire (Franska - Italienska)

caténaire
linea aerea di contatto

caténaire affaissée
catenaria abbassata

caténaire non régularisée
catenaria ad ormeggio rigido

ligne caténaire verticale
linea a catenaria verticale

caténaire à suspension simple
catenaria a sospensione semplice

tension mécanique de la caténaire
tiro

équipement d'une voie en caténaire
installazione della linea di contatto di un binario

ligne à suspension caténaire composée
linea a catenaria composita

ligne de contact à suspension caténaire
linea di contatto con sospensione a catenaria

automotrice pour l'inspection de la caténaire
automotrice per l'ispezione della catenaria

ligne à suspension caténaire simple à deux fils de contact
linea a catenaria semplice a due fili di contatto

puissance maximale et courant maximum qui peuvent être appelés à la caténaire
potenza e corrente massime assorbibili dalla linea aerea di contatto

leur fonctionnement est indépendant de la présence d’une tension dans la caténaire ou
se il funzionamento di tali freni non dipende dalla presenza di tensione nella catenaria, oppure

la notion de caténaire de référence reste à définir dans la sti Énergie grande vitesse.
la definizione di catenaria di riferimento rimane un punto in sospeso nella sti energia — alta velocità.

l’évaluation de la conformité doit se faire au moyen d’une caténaire de référence.
la valutazione della conformità deve essere effettuata con una catenaria di riferimento.

ce volume est déterminé sur la base du gabarit cinématique de référence et tient compte du gabarit de la caténaire et du gabarit des parties basses.
tale volume è determinato sulla base di un profilo cinematico di riferimento e tiene conto del profilo della catenaria e delle parti basse.

l'introduction du système de manipulation automatique par ligne à caténaire, avec tourne­poutrelles et robot, élimine totalement la contribution de cette opération au niveau total de bruyance.
l'introduzione del sistema di movimentazione con catenaria, girapali e robot, elimina del tutto il contributo di questa lavorazione ai livelli di rumorosità ambientali.

toute antenne montée à l'extérieur du wagon de fret doit être entièrement protégée de la tension de la caténaire ou du troisième rail, le système devant constituer une entité électrique unique mise à la masse en un point unique.
ogni antenna montata all'esterno del carro merci deve essere totalmente protetta dalla tensione della catenaria o del terzo binario e il sistema deve costituire una singola unità elettrica con connessione di terra in un solo punto.

les spécifications du sous-système «énergie» relatives à la position de la caténaire sont énoncées à la clause 4.2.9 de la sti Énergie 2006.
le specifiche applicabili al sottosistema energia e relative alla posizione della catenaria sono contenute nel punto 4.2.9 della sti energia del 2006.

cenelec _bar_ en 50317:2002 applications ferroviaires — systèmes de captage de courant — prescriptions et validation des mesures de l'interaction dynamique entre le pantographe et la caténaire _bar_ aucune _bar_ – _bar_
cenelec _bar_ en 50317:2002 applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — sistemi di captazione della corrente — requisiti e convalida delle misure dell'interazione dinamica tra pantografo e linea aerea di contatto _bar_ nessuno _bar_ - _bar_