Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
un piquet d'alerte au gaz et à l'incendie ainsi qu'un laborantin sont demandés par mb/llo/ru.
una squadra di sorveglianza per il gas e gli incendi, nonché un'assistente di laboratorio, vengono designati dallo mb ho/ru.
au sommet du réacteur, la cuve se termine par un couvercle étanche au gaz et absorbant les radiations, qui sert également d'interface pour les différents dispositifs de manipulation des équipements internes.
nella parte superiore il contenitore termina con un coperchio stagno che assorbe le radiazioni e serve da elemento di collegamento alle varie macchine di carico e scarico dei componenti interni del nocciolo.
il dit qu'il essayait d'allumer son grill au gaz et qu'il a laissé le propane allumé pendant qu'il revenait à l'intérieur chercher de allumettes.
dice che voleva accendere il fornello, ma ha lasciato il propano aperto mentre era andato a prendere i fiammiferi.