You searched for: coveney (Franska - Italienska)

président simon coveney
presidente simon coveney

je remercie m. coveney.
ringrazio l’ onorevole coveney.

m. hugh coveney ministre-adjoint au minist re des finances
hugh coveney ministro aggiunto per le finanze

je ne vais pas critiquer ici le grand travail accompli par m. coveney.
non intendo criticare il pregevole lavoro svolto dall’ onorevole coveney.

m. hugh coveney, ministre adjoint au ministère des finances, chargé des dépenses publiques
sig hugh coveney, ministro aggiunto presso il ministero delle finanze, incaricato delle spese pubbliche

m. simon coveney ministre de l'agriculture, des affaires maritimes et de l'alimentation
simon coveney ministro dell'agricoltura, degli affari marittimi e dell'alimentazione

présidence: m. h. coveney, ministre adjoint irlandais aux finances, chargé des dépenses publi­ques.
d task force «unione europea / stati uniti» sulle malattie trasmissibili: approvazione del­la procedura da seguire.

je remercie vivement mme rodust et m. coveney pour leur engagement et leurs efforts soutenus qui ont abouti à la conclusion de cet accord.
sono molto grata alla signora rodust e al ministro coveney per l'instancabile impegno profuso per il raggiungimento di questo risultato.

le rapport coveney plaide à juste titre pour un resserrement de la coopération avec la cour pénale internationale dans la lutte pour assurer que des crimes ne restent pas impunis.
la relazione coveney insiste giustamente sulla necessità di rafforzare la cooperazione con il tribunale penale internazionale al fine di garantire che i reati non rimangano impuniti.

j’ ai fait campagne sur ce sujet pendant un certain temps, avec m. coveney et plusieurs autres députés.
e’ da tempo che mi batto per tale questione, insieme all’ onorevole coveney e ad altri onorevoli colleghi.

je souhaiterais néanmoins saisir cette occasion pour attirer l’ attention sur certaines remarques formulées par m. coveney dans son rapport.
vorrei nondimeno cogliere l’ occasione per richiamare l’ attenzione su alcuni aspetti trattati dall’ onorevole coveney nella sua relazione.

pour l'irlande : m. hugh coveney ministre adjoint aux finances, chargé des dépenses publiques mme avril doyle ministre adjoint aux finances
hugh coveney ministro aggiunto presso il ministero delle finanze, incaricato della spesa pubblica sig.ra avril doyle ministro aggiunto presso il ministero delle finanze

premièrement, je salue la suggestion de richard howitt, ainsi que celle de simon coveney, selon laquelle nous devons donner suite aux échanges utiles actuels et continuer à examiner nos deux rapports.
in primo luogo, accolgo con favore il suggerimento degli onorevoli richard howitt e simon coveney, secondo cui dovremmo sfruttare lo scambio costruttivo di oggi e organizzare ulteriori dibattiti sulle nostre due relazioni.

.- monsieur le président, je peux parfaitement m’ identifier à l’ appel lancé au point 22 du rapport coveney.
. signor presidente, posso riconoscermi pienamente nell’ invito espresso al paragrafo 22 della relazione coveney.

je voudrais également saisir cette opportunité pour remercier le président en exercice, m. hugh coveney, pour le soutien qu' il a témoigné à cet égard et les efforts consentis pour engager des consultations.
ringrazio con l' occasione anche il presidente in carica, hugh coveney, per l' appoggio dato e per il difficile dialogo in cui si è impegnato.

pour la commission européenne, m. joaquín almunia a mis en évidence la responsabilité de l'ue dans la protection des droits humains et la contribution importante que représente en ce sens le rapport de m. simon coveney.
la relazione sottolinea che, nel mondo, un bambino su 12 è vittima delle forme più gravi di lavoro forzato, di sfruttamento sessuale o di arruolamento militare forzato e, in tale ambito, chiede alla commissione di presentare una comunicazione sui diritti dei bambini e sulla politica dell'ue in materia di sviluppo.

c'est avec un fort taux d'abstention (255 abstentions, 251 pour et 64 contre) que le parlement européen a adopté la proposition de résolution du rapport de m. simon coveney (ppe/de, e) sur les droits de l'homme dans le monde en 2004 et la politique de l'union européenne.
i deputati, innanzi tutto, invitano la commissione a rafforzare gli aspetti dei diritti umani in tutte le relazioni internazionali e nelle altre politiche nonché a sostenere e ad aiutare i difensori dei diritti umani e i giornalisti esposti a rischi.