You searched for: dispensateurs (Franska - Italienska)

discussion entre dispensateurs ssp
consulto tra operat sanit di base

apporter leur soutien aux dispensateurs de la formation 6.
sostenere gli sforzi di tutte le parti impegnate nel programma di formazione 6.

associations de praticiens indépendants dispensateurs de soins prépayés
independent practice associations

organismes dispensateurs de soins de santé à tarifs préférentiels
preferred provider organizations

dispensateurs deformation en tant que centres novateurs au service des entreprises
tali legami costituiscono i fattori fondamentali di riorganizzazione della formazione nelle imprese e di riesame dei ruoli e funzioni complementari nella formazione degli operatori professionali.

3.3.1 perception du rôle des dispensateurs de formation/ formateurs
jiíá.q.i.q dei responsabili del la formazione/formatori e ν a 1 u t ai ζ i c? n e dai pairte? dei giovani v. 3.1 percezione del ruolo dei responsabili della f e? rma ζ i on e/ f c?rmai to r i

concilier vie professionnelle et vie privée pour les parents et dispensateurs de soins qui travaillent
conciliazione tra vita professionale e vita familiare dei genitori che lavorano e di quanti prestano assistenza

un rééquilibrage des droits et des obligations tant des consommateurs que des dispensateurs de crédit,
un riequilibrio dei diritti e dei doveri, tanto dei consumatori quanto dei finanziatori;

3.3.2 jugement porté sur les dispensateurs de formation/ formateurs par les jeunes
interessanti sono le attese che i formatori nutrono nei confronti dei duce sessi: essi ritengono che i formandi di sesso femminile siano più accurati, esatti, puntuali ce comunicativi, mentre quelli di sessc? maschile sono a loro giudizio più indipendenti, creativi e disposti a ρ r ce η d e r e i η χ ζ χ a t i ν e .

on estime à plus de 60 000 le nombre de dispensateurs de formation dans l'union européenne.
gli operatori della formazione sono stimati a più di 60 000 persone nell'unione europea.

progiciels de formation destinés aux dispensateurs et aux formateurs, soient fournies gratuitement et dans toutes les langues.
giunto, come ad esempio pacchetti di for­mazione destinati ad intermediari e ad­detti alla formazione, non sarebbe ne­cessario fornirli in tutte le lingue e a titolo gratuito.

1975, également : loi instituant un contrôle de la gestion financière des organismes dispensateurs de formation continue.
questo insegnamento include una iniziazione manuale e tecnica per tutti i giovani.

la nouvelle structure régionale de mise en oeuvre facilitera le développement des projets intégrés en encourageant la coopération entre les dispensateurs locaux.
la nuova struttura di implementazione regionale agevolerà lo sviluppo di progetti integrati incoraggiando la cooperazione fra i fornitori locali.

la mise en oeuvre de la formation professionnelle en entreprise relève de la responsabilité des dispensateurs de formation et/ou des formateurs.
la responsabilità per 1' attuazione della formazione aziendale ricade sul responsabile della formazione e/o sul formatore.

comme de bons dispensateurs des diverses grâces de dieu, que chacun de vous mette au service des autres le don qu`il a reçu,
ciascuno viva secondo la grazia ricevuta, mettendola a servizio degli altri, come buoni amministratori di una multiforme grazia di dio

concilier vie professionnelle et vie privée pour les parents et dispensateurs de soins qui travaillent (avis exploratoire demandé par la commission européenne)
conciliazione tra vita professionale e vita familiare dei genitori che lavorano e di quanti prestano assistenza (parere esplorativo richiesto dalla commissione europea)

cette question a des répercussions non seulement pour les systèmes d'éducation supérieure, mais également pour les autres dispensateurs de formation, et notamment les entreprises.
ciò riguarda non solo i sistemi di istruzione più elevata, ma anche quelli che impartiscono una formazione, ivi comprese le imprese.

la communauté et ses etats membres estiment qu'il est important de continuer b coopérer avec d'autres dispensateurs d'aide bilatérale ou multilatérale.
la comunità e gli stati membri ritengono importante continuare a cooperare con altri donatori bilaterali e multilaterali.

la jurisprudence du tribunal établit une distinction claire entre les États membres dispensateurs des aides, d’une part, et les intéressés, d’autre part.
la giurisprudenza del tribunale opera una chiara distinzione tra gli stati membri che erogano aiuti, da un lato, e gli interessati, dall’altro.

fondamentaux de l'infrastructure de forma­tion: formation des formateurs, organismes dispensateurs de formation, organismes responsables des normes de qualité de la formation aux niveaux national et régional.
i giovani potevano scegliere tra le profes­sioni di idraulico e fabbro, di elettroinstal­latore, di installatore di impianti per l'acqua e il gas, di architetto paesaggista e di arre­datore.