You searched for: et plaidant par ledit avocat défenseur (Franska - Italienska)

marshall voulait devenir avocat défenseur de l'environnement.
marshall voleva essere un avvocato ambientalista.

cette désignation est régie par ledit règlement.
tale designazione è disciplinata dalle norme ivi previste.

il y a donc lieu de renforcer les contrôles et sanctions prévus par ledit règlement.
occorre pertanto rafforzare i controlli e le sanzioni previsti da tale regolamento.

comme ça, sans accusés dans le prétoire... ..sans avocat défenseur, ça fait rire.
così, senza accusati in aula senza avvocati difensori, fa ridere.

une copie du dvce sera alors conservé par ledit établissement.
in questo caso una copia del dvce è conservata nello stabilimento in cui la partita viene frazionata.

ces règles sont communiquées à la commission par ledit État membre.
tali regole sono comunicate dallo stato membro in questione alla commissione.

apres consulutions au sein du comité consultatif institué par ledit règlement.
secondo detu richiesta, alcuni esportatori sono responsabili di pratiche di dumping e di sottoquotazioni di prezzo tali da rendere sempre più inadeguati gli impegni esistenti.

des indications complémentaires à celles prévues par ledit formulaire peuvent être exigées.
possono essere chieste informazioni supplementari a quelle fornite con tale modulo.

sans cette aide, l'entreprise aurait été fermée et n'aurait pas été reprise par ledit groupe.
per converso, la scomparsa dell'impresa da ambedue i mercati summenzionati avrebbe attenuato i problemi di sovraccapacita che questi mercati devono affrontare a livello comunitario.

de questions a été effectuée dans tous les cas dans les 90 jours permis par ledit règlement du conseil.
titolo delle linee guida definition of a new biological active substance in terms of active, passive immunity and immunomodulators which then constitute a new active ingredient

30 septembre 2002 qui ne remplissent pas les conditions d’exemption prévues par ledit règlement, mais
a normadell’articolo 10 del regolamento di esenzione, il divieto di cui all’articolo 81, paragrafo 1, del trattato ce o non si applica, durante il periodo compreso tra il 1 ottobre 2002 e il 30 settembre 2003, agli accordi già in vigore al 30 settembre 2002 che non soddisfano le condizioni di cui al nuovo regolamento ma che

aucun délai ne s'applique pour les autres analyses prévues par ledit règlement."
nessun termine si applica per le altre analisi previste dal suddetto regolamento.";

deuxièmement, l'intensité de l'aide ne peut excéder le plafond fixé par ledit règlement.
secondo, l'intensità degli aiuti non deve superare il massimale fissato dal regolamento.

que les marchandises importées soient fabriquées, expédiées et facturées directement par ledit producteur-exportateur au premier client indépendant dans l’union,
siano prodotte, spedite e fatturate direttamente dal produttore esportatore al primo acquirente indipendente nell’unione, e

(3) après consultations au sein du comité consultatif prévu par ledit règlement, considérant ce qui suit :
visto il regolamento (cee) n. 2176/84 del consiglio, del 23 luglio 1984, relativo alla difesa contro, le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della comunità economica europea ('), in particolare l'articolo 9, previa consultazione in sede di comitato consultivo previsto del suddetto regolamento suddetto, considerando quanto segue :

les transports effectués intégralement à l'intérieur d'un seul État membre seront ainsi également couverts par ledit règlement.
pertanto detto regolamento si applicherà anche ai trasporti effettuati integralmente all'interno di un solo stato membro.

l'élaboration de ce rapport est prévue par ledit règlement et sera accompagnée, si nécessaire, d'une proposition législative.
revisione stabilita dal regolamento accompagnata da una proposta legislativa, se del caso.

"tout contact avec bob kelso peut nuire à votre santé". vous condamnez le lecteur à être irrémédiablement contaminé par ledit bob kelso.
quello che dice "l'esposizione a bob kelso puo' provocare danni alla vostra salute", per permettere a chi lo legge la possibilita' di evitare la perdita di tempo e contaminazione che e'...

auxquels le traité instituant la communauté économique européenne est d'application dans les conditions prévues par ledit traité, à l'exception du groenland.
eccezione della groenlandia, cui si applica, alle condizioni in esso sta bilite, il trattato che istituisce la comunità economica europea.

ces contrats ainsi modifiés peuvent bénéficier de l'exemption prévue par ledit règlement (cee) n" 1984/83.
in seguito alle modifiche i contratti possono beneficiare dell'esenzione ai sensi del suddetto regolamento (cee) n. 1984/83.