You searched for: excentré (Franska - Italienska)

excentré
eccentrico

réflecteur excentré
riflettore fuori asse

et c'est excentré.
ma non dovete scomodarvi.

trop excentré, je suppose.
troppo distante, immagino.

c'est un peu excentré.
- e' un po' fuori.

plateau de déroulage excentré
stay log

c'est pas un peu excentré ?
non credi sia un po' fuori mano?

l'hôpital est un peu excentré...
l'ospedale e' un po' fuori mano. aberdeen.

on couvre le côté excentré des dunes.
noi questo lato, il lato piu' lontano delle dune.

un bel appartement, juste un peu excentré.
un appartamento molto bello. un po' lontano, sa?

c'est très excentré au sud du taudis.
- e' abbastanza lontano a sud delle baraccopoli.

au moins un bras à mélanger/pétrir excentré.
almeno un albero per miscelare/impastare montato fuori centro.

un peu excentré sur la surface, mais au fond sonore.
un po' eccentrico in superficie, ma nel profondo è sano.

on passait dans votre quartier super excentré. - avec un repas.
ecco, un'altra delle mie colpe.

un véhicule est qualifié d'émetteur excentré lorsque les conditions indiquées au paragraphe 3.2.2 sont satisfaites.
un veicolo è considerato fonte di emissioni fuori linea quando ricorrono le condizioni di cui al punto 3.2.2.

la région frontalière de l'irlande, longtemps délaissée en termes d'investissements et d'accessibilité, est une région excentrée dans un pays lui­même excentré.
le zone di frontiera dell'irlanda, a lungo dimenticate dagli investimenti e dai collegamenti, costituiscono un'area periferica in uno stato a sua volta periferico.

elles permettront de donner accès, à des entreprises installées dans des régions excentrées, aux technologies nouvelles dont elles ont besoin pour demeurer compétitives et innover.
essi potranno garantire ad alcune imprese situate in regioni decentrate l'accesso alle nuove tecnologie di cui esse hanno bisogno per rimanere competitive e per essere innovative.