You searched for: factures a etablir (Franska - Italienska)

- la facture a trois ans.
- la fattura e' di tre anni fa.

actions visant a etablir des reseaux et a assurer les echanges d’informations, la coordination et la cooperation au niveau de la communaute europeenne
azioni dirette a costituire reti e ad assicurare lo scambio di informazioni, il coordinamento e la cooperazione a livello della comunita’ europea

actions visant a etablir des reseaux multidisciplinaires et a assurer des echanges d’informations, une coordination et une cooperation au niveau de la communaute europeenne
azioni dirette a costituire delle reti multidisciplinari e permettere lo scambio di informazioni, il coordinamento e la cooperazione a livello comunitario

la facture a un numéro d'identification.
- c'è un numero di telaio.

la plupart du temps votre facture a déjà été réglée.
molto probabilmente la vostra fattura è già stata pagata.

on a menti et la facture a renchéri d'autant.
ci hanno mentito e la fattura è rincarata in egual misura.

sa femme dit qu'à un moment, il réglait des factures. a l'instant suivant, il partait. sans dire où il allait ni pourquoi.
la moglie dice che stava pagando le bollette e poi di colpo e' uscito, senza dire dove o perche'.

ces resultats doivent etre ventiles selon les unites geographiques prevues a l'article 4 paragraphe 3 et conformement a un programme de tableaux a etablir selon la procedure prevue a l'article 8 .
i risultati devono essere classificati secondo le unità geografiche di cui all ' articolo 4 , paragrafo 3 , e conformemente ad un programma di tabelle da stabilire secondo la procedura dell ' articolo 8 .

en ce qui concerne les services de données en itinérance, la nécessité de mettre fin aux «mauvaises surprises» sur les factures a été reconnue d'une manière quasiment unanime.
per quanto riguarda il roaming dati, vi era un consenso quasi generale in merito alla necessità di eliminare le bollette esorbitanti.

les etats membres concernes qui exploitent les resultats de ces enquetes par l'informatique doivent communiquer les resultats vises au paragraphe 5 sous une forme lisible par machine, a etablir selon la procedure prevue a l'article 8 .
gli stati membri interessati che elaborano i risultati dell ' indagine mediante processi informatici devono communicare i dati di cui al paragrafo 5 in una forma atta alla lettura meccanica di fissare secondo la procedura dell ' articolo 8 .

l'ensemble des travaux facturés a donné lieu au contrôle de 1 370 factures aboutissant à l'établissement de 40 notes de crédit pour un montant de 16 127,81 ecus.
l'insieme dei lavori fatturati ha dato luogo al controllo dì 1370 fatture e alla conseguente compilazione di 40 note di credito per un importo di 16 127,81 ecu.

l'ennui c'est que la dernière facture n'a pas été payée.
il problema è che il vostro ultimo conto non è ancora stato saldato...

la facture a été vérifiée dans tous ses aspects par l'ordonnateur compétent ou sous sa responsabilité en vue de déterminer notamment le montant à payer et le caractère libératoire du paiement à effectuer.
la fattura è stata verificata sotto tutti gli aspetti dall’ordinatore competente o sotto la sua responsabilità per determinare l'importo da pagare ed il carattere liberatorio del pagamento da effettuare.

si la facture a été produite, elles la joignent (ou en joignent une copie) au certificat d'origine, à la licence d'importation ou à la copie de ces documents.
nel caso sia stata presentata una fattura, quest'ultima o una sua copia viene allegata all'originale o alla copia del certificato o della licenza.