Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
les avocats ne peuvent pas refuser de représenter une personne qui a reçu le béné fice de l'assistance judiciaire.
ciò avviene spesso anche negli studi notarili, in particolare per questioni di diritto successorio, diritto societario o beni immobili.
le béné fice de ces deux derniers régimes peut toutefois être obtenu pour toutes les dépenses en capital immobilisé non couvertes par le prêt aux municipalités.
quando il credito alle imprese si cumula con un credito agevolato ai comuni, può coprire solo i costi degli impianti.
l'avis qui devra y prévaloir est que les premiers pourparlers de l'union européenne devront continuer à faire of fice de fondement.
nessuno dei quindici stati membri in futuro potrà perseguire, almeno per le questioni riguardanti il clima, una politica contraria a tale mainstream.
si la situation matérielle du demandeur se modifie, le béné fice de l'assistance peut lui être retiré (article 6).
segretariato della commissione europea dei diritti dell'uomo consiglio d'europa bp431 r6 f67075 strasbourg cedex
de de´clarer votre choˆmage au service autrichien de l’emploi et de demander le be´ne´fice de cette prestation;
Ð notifica la propria situazione di disoccupato al servizio di collocamento e presenta una domanda di prestazioni;
il invite par ailleurs la commis sion à élaborer, avec la commission des pétitions du parlement, des systèmes électroniques de traitement de l'information et des bases de données à partir des affaires déjà tranchées qui feraient of fice de jurisprudence.
il parlamento invita inoltre la commissione a sviluppare sistemi elettronici di trattamento delle informazioni e basi di dati sui casi già decisi, che servano da giurisprudenza.
"(...) une hypothèse est que les projets sont conçus pour n'autoriser qu'une gamme limitée de compétences afin de préserver les monopoles de compétences, et réglementer de la sorte le marché du travail au béné fice de ceux qui bénéficient d'un statut plus élevé."
* di carriera che formalizzavano il lento sviluppo delle competenze attraverso una serie di titoli di lavoro, creando un effetto di apprendimento a tempo.