Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
l'histopathologie de 33 organes a été effectuée sur tous les animaux du groupe de contrôle et du groupe à dose maximale.
l'istopatologia dei 33 organi è realizzata su tutti gli animali del gruppo di controllo e sul gruppo ricevente la dose massima di aao.
aucune modification imputable directement au pérampanel de la pathologie clinique ou de l’histopathologie n’a été observée.
non vi sono state alterazioni direttamente imputabili al perampanel nella patologia o nell’istopatologia clinica.
aucune lésion spécifique n'a pu être relevée dans l'histopathologie de 19 organes après administration de produits radiolytiques.
l'i stopatologi a di 19 organi ron ha rivelato lesimi specifiche a seguito della somministrazione dei prodotti di radiolisi.
methodes basees sur la clinique (épizootologie-symptÔmes), sur les lésions macroscopiques et sur l'histopathologie
metodi basati sui dati clinici (epizootologia-sintomi), lesioni macroscopiche e sull'istopatologia
histopathologie ou parasitologie compatible avec echinococcus multilocularis ou granulosus (par exemple, visualisation directe des protoscolex dans le liquide kystique),
istopatologia o parassitologia compatibile con echinococcus multilocularis o granulosus (ad esempio visualizzazione diretta di protoscolici nel fluido cistico),
l'histopathologie du foie indique un accroissement, lié à la dose, de la basophilie des hépatocytes à 52 mg par kilo de poids corporel et à des doses supérieures.
l'istologia epatica mostra un aumento della basofilia degli epatociti dosedipendente a 52 mg/kg p.c. e alle dosi superiori.
l'histopathologie de neuf organes importants a été étudiée et, à part les lésions hépatiques signalées cidessus, aucun effet nocif n'a été constaté.
lo studio dell'istopatologia di 9 organi pnincipali non ha evidenziato alcun effetto negativo a parte le lesioni epatiche citate precedentemente.
les conclusions sur le plan de la pathologie générale et de l'histopathologie n'ont indiqué aucune preuve d'un quelconque effet toxique spécifique imputable à ΓΑΙΑ.
i risultati relativi alla patologia e l'istopatologia generali non mettono in evidenza alcun effetto tossico speciefico imputabile all'aia.
l'histopathologie de 7 organes du groupe ayant reçu la dose maximale, ainsi que de l'estomac de tous les autres groupes a révélé une hyperplasie epitheliale du cardia pour la dose maximale seulement.
l'esame i stopatologi co di 7 organi del gruppo alimentato cm la dose più elevata e quella dello stomaco di tutti gli altri gruppi ha rivelato una iperplasia epiteliale della parte anteriore dello stomaco soltanto nel caso della dose più elevata.
la deuxième partie du rapport traite de la mise au point du diagnostic de la peste porcine classique en utilisant diverses méthodes basées sur la clinique, les lésions macroscopiques, 1'histopathologie et des méthodes spécifiques mises en oeuvre au laboratoire de virologie.
la seconda parte della relazione tratta della messa a punto della diagnosi della peste suina classica, ricorrendo a vari metodi basati sulla clinica, sulle lesioni, macroscopiche, sull'istopatologia, nonché a metodi specifici applicati nei laboratori di virologia.
des échantillons doivent être obtenus pour culture fongique et d’ autres tests de laboratoire appropriés (sérologie, histopathologie), avant de débuter le traitement afin d’ isoler et d’ identifier les micro- organismes responsables.
i campioni per le colture fungine e per altri importanti test di laboratorio (serologia, istopatologia) devono essere ottenuti prima di avviare il trattamento per potere isolare ed identificare i microrganismi responsabili dell’ infezione.