You searched for: incompressible (Franska - Italienska)

plasma incompressible
plasma incompressibile

tube libre et incompressible
liner incompressibile in mozione libera

j'ai une peine incompressible.
- ma ho un minimo obbligatorio.

le minimum incompressible est de quinze ans.
liam black, lei scontera' un minimo di quindici anni.

et expression de la créativité divine incompressible.
ed espressione dell'incontenibile creatività divina.

prison à vie incompressible, et il fait son temps à ely.
e' stato condannato all'ergastolo senza condizionale, e lo sta scontando all'ely.

dans ce contexte, une période de deux ans est considérée comme incompressible.
in tale contesto, un periodo di due anni è considerato il minimo indispensabile.

nous avons obtenu huit ans alors que 45 ans semblait être le minimum incompressible.
otto anni, e questo dopo che eravamo partiti con quelli che definirei 45 anni non trattabili.

il existe donc un taux de chômage structurel qui est incompressible par le biais de la demande.
esiste dunque un tasso di disoccupazione strutturale u incomprimibile dal lato della domanda.

dans le cas des appels reçus, la redevance incompressible pour la première tranche ne se justifie pas.
non è giustificata la fatturazione di un costo minimo iniziale per le chiamate ricevute.

ainsi pourraient être établis des systèmes d'aide aux moins favorisés pour la part vitale incompressible.
in tal modo, potrebbero essere introdotti meccanismi di aiuto per i più svantaggiati per la quota di consumi essenziali incomprimibili.

simule un écoulement incompressible et non visqueux en deux dimensions. Écrit par stephen montgomery-smith.
simula il flusso di un fluido perfetto bidimensionale. vedi http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ euler_equations_%28fluid_dynamics%29 e http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ inviscid_flow. scritto da stephen montgomery-smith; 2002.

les stocks, qui étaient descendus au troisième trimestre de 1975 à un niveau incompressible, ont commencé à se reconstituer.
le scorte, scese, nel corso del 3° trimestre del 1975, ad un livello minimo, hanno iniziato a ricostituirsi.

la valeur de rachat est déclarée par l’entreprise qui fournit l’assurance vie et est incompressible;
il valore di riscatto è dichiarato dall'impresa che fornisce l'assicurazione vita e non è riducibile;

j'acquiesce... à la demande de condamnation de joão francisco dos santos... à une peine incompressible de dix ans de prison.
giudico appropriata la richiesta del pubblico ministero di condannare joão francisco dos santos a 10 anni di reclusione in regime di isolamento.

ramener au minimum incompressible la charge de travail administratif que la pac impose aux agriculteurs et autres parties concernées ainsi qu'aux autorités nationales et communautaires.
ridurre al minimo indispensabile gli oneri amministrativi che la pac impone agli agricoltori e agli altri operatori interessati, nonché alle autorità nazionali e comunitarie.

[24] le délai de dépôt est le délai minimal et incompressible imparti à un service de traduction pour donner suite à une demande de traduction.
[24] il termine di presentazione è il tempo minimo incomprimibile assegnato ad un servizio di traduzione per fornire una traduzione richiesta.

par dérogation au troisième alinéa, le fournisseur d’origine peut appliquer une première tranche incompressible de facturation ne dépassant pas 30 secondes aux appels passés qui sont soumis à un eurotarif.
in deroga al terzo comma, il fornitore del paese d’origine può applicare alle chiamate in uscita soggette a eurotariffa un periodo iniziale minimo di tariffazione non superiore a 30 secondi.

ainsi pourraient être établis des systèmes d'aide pour la part vitale incompressible, selon un modèle en courbe de gauss, qui pourrait même entraîner une régulation de la demande à la baisse.
in tal modo, potrebbero essere introdotti meccanismi di aiuto per la quota di consumi essenziali irriducibili, secondo un modello rappresentabile mediante la curva di gauss, che potrebbe addirittura contribuire a regolare la domanda al ribasso.

l'eau est un fluide incompressible, et elle transfère la force de l'explosion vers la porte avant que le verrouillage de sécurité puisse s'activer.
l'acqua, e' un fluido che non si comprime, quindi trasmette la forza dell'esplosione contro la porta prima che il vetro attivi la seconda serratura.