You searched for: induisent (Franska - Italienska)

elles induisent en erreur.
solo a confondere.

ces dernières induisent quelquefois une myopathie.
le statine causano occasionalmente miopatia.

qui induisent -"les emplois verts"18;
che permettono di creare "posti di lavoro verdi"18,

le phénobarbital et la phénytoïne induisent le cyp3a4.
fenitoina e fenobarbitale inducono cyp 3a4

des âmes pathétiques, qui s'induisent en erreur.
anime patetiche e autoilluse.

ils ont fabriqué des emballages qui induisent en erreur.
senta... hanno fatto una confezione fuorviante.

b) n'induisent pas le consommateur en erreur;
b) non inducano in errore il consumatore;

aux équations et à la logique qui induisent le raisonnement.
nelle equazioni e nella logica come basi della ragione.

de meilleures stratégies domestiques induisent un appui international efficace.
migliori strategie nazionali possono inoltre beneficiare più facilmente di un efficace sostegno internazionale.

elles induisent un risque pour la santé humaine et sont carcinogènes.
essi comportano un rischio per la salute umana e sono cangerogeni.

vos propositions, madame la commissaire, nous induisent totalement en erreur.
le sue proposte, signora commissario, sono totalmente fuorvianti.

les transbordements, rendus complexes et lents, induisent des coûts inutiles.
i trasbordi, resi complessi e lenti, inducono costi inutili.

ainsi, elles se répliquent dans le nasopharynx et induisent une immunité protectrice.
di conseguenza, essi si replicano nel nasofaringe e inducono un’immunità protettiva.

ainsi, ces protéines induisent une immunité protectrice contre la fièvre de west nile.
di conseguenza, queste proteine inducono l’instaurarsi di un’immunità protettiva nei confronti della west nile disease equina.

de façon générale, les radionucléides induisent des effets sur la reproduction et le développement.
in generale, i radionuclidi hanno effetti sulla riproduzione e sullo sviluppo.

introduction respect de la législation et induisent rarement un changement permanent dans les activités des pme.
introduzione azione comunitaria in materia di cambiamento climatico, o la direttiva per la prevenzione e la riduzione integrate dell’inquinamento (ippc), che disciplina l’inquinamento industriale.

les arsénieux induisent des aberrations chromosomiques et des transformations morphologiques dans des cellules de mammifères in vitro et in vivo.
i composti dell’arsenico inducono aberrazioni cromosomiche e trasformazioni morfologiche delle cellule di mammifero in vitro e in vivo.

des interactions pourraient survenir avec les principes actifs métabolisés par ces enzymes, ou qui les inhibent ou les induisent.
sono possibili interazioni con i principi attivi che vengono metabolizzati da questi enzimi o che su di essi agiscono da inibitori o da induttori.

toutefois, il conviendrait que les exigences particulières requises soit proportionnelles aux coûts supplémentaires qu’elles induisent.
i requisiti particolari devono però essere proporzionati agli ulteriori oneri che l'applicazione di tali disposizioni comporta.

ainsi, ces composants induisent l’immunité contre le virus de la grippe équine (h3n8).
di conseguenza, questi componenti inducono una risposta immunitaria nei confronti del virus dell’influenza equina (h3n8).