Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le marriage, le bébé.
matrimonio, un bambino.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
consommer le marriage.
consumiamo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quand est le marriage, henry?
allora... quand'e' il matrimonio, henry?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il a contracté le virus par moi.
lui ha contratto il virus da me.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alors le marriage n'aura pas lieu.
dunque del matrimonio... non si fa niente!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oublie le marriage. ca ne sert à rien.
ja-in scordati il matrimonio ...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je suis royal de part le marriage. vous l'êtes par le sang.
io mi sono solo sposata con un re, ma tu hai sangue reale.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et vous êtes... le seul porteur à ne pas avoir contracté le virus.
e lei e'... l'unico vettore conosciuto di questo virus che e' asintomatico.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il est sorti et il a contracté le virus.
e' stato fuori. si e' ammalato.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mon employé aurait contracté le virus ebola ?
la sua saliva potrebbe infettarmi.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'est pour ça que tu as annulé le marriage.
ecco perche' hai annullato il matrimonio.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a cause de mon erreur, un enfant a contracté le hiv.
a causa di un mio errore, una bambina ha contratto l'hiv.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je veux attendre le marriage, ou d'être complètement bourrée.
voglio aspettare il matrimonio. o almeno la prima sbronza.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mme benedict. comment avez-vous contracté le virus du sida?
non ho altre domande, vostro onore. ms. benedict, come ha contratto l'aids?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je pense que si ton amour est pure, tu proposes le marriage?
se pensi che il tuo amore sia puro, mi vuoi come sposa?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le marriage ne comptait pas. c'est toujours dans la loi de hegg.
e' la legge di hegg.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vous ayez contracté le virus de samantha matthew d'une seule manière.
c'e' solo un modo in cui tu possa esserti infettato col virus di samantha matthews.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et c'est comme ça que je crois que la victime a contracté le virus.
e credo che sia stato cosi' che la vittima abbia contratto il virus.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ils sont toujours distraits... par le marriage, les enfants, les concours de cuisine à la tv
c'e' sempre qualcosa che li distragga... matrimoni, bambini, competizioni di cucina in tv.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et, oui, je ressens toutes ces choses mais le marriage est un engagement, pas un sentiment.
e sì, provo tutte quelle cose, ma il matrimonio è un impegno, non un sentimento.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: