You searched for: le tout accompagné d (Franska - Italienska)

le tout.
tutto quanto

le tout !
- lo una. - lo copro il totale.

"le tout."
"l'insieme."

le stylo est accompagné d’ un mode d’ emploi.
la confezione contiene una guida per l’ utilizzatore.

abilify peut être pris accompagné d’ aliments ou non.
il medicinale può essere somministrato con o senza cibo.

chaque gouverneur peut en principe être accompagné d' une personne .
ciascun governatore può , di norma , essere accompagnato da una persona .

le tout accompagné de la musique animée d'un groupe de swing qui a contribué à créer une atmosphère détendue.
il tutto accompagnato da musica dal vivo suonata da un gruppo swing che ha contribuito all'atmosfera rilassata dell'evento.

tor stylo prérempli est accompagné d'un tampon d'alcool.
ogni penna pre-riempita è fornita insieme ad 1 tampone imbevuto di alcool.

chaque stylo prérempli est accompagné d'un tampon d'alcool.
ogni penna pre-riempita è fornita insieme ad 1 tampone imbevuto di alcool.

actraphane est accompagné d’ une notice, dont les instructions doivent être respectées.
seguire le dettagliate istruzioni sull’ uso del prodotto contenute nel foglio illustrativo che accompagna actraphane.

le déficit en hormone de croissance s’ accompagne d’ une
il deficit di ormone della crescita è associato alla

là, ce à quoi je pense, est de me remplir la panse d'enchiladas au maïs, de tacos au boeuf et... le tout accompagné d'une choucroute.
ora sto pensando solo a come riempirmi la pancia di... enchiladas di farina di mais blu, tacos di manzo tenero e... perche' no, un contorno di crauti?

elle a préparé un cochon fermier bio, rôti en cuisson lente, qui sera servi avec une sauce gribiche, le tout accompagné d'oeufs de faisan et de poires seckel.
sta preparando un incredibile maiale biologico, allevato in polder, a cottura lenta, servito con salsa gribiche e contornato con rondelle di uova di fagiano e pere seckel.

le soulagement ne peut cependant s' accompagner d' une insouciance dangereuse.
il sollievo non può tuttavia associarsi a una pericolosa incoscienza.

le programme prévoit des séances d'essai et des exercices destinés au grand public, ainsi que des visites guidées de la ville, le tout accompagné de concerts en plein air.
il programma prevede visite guidate della città, allenamenti ed esercizi pubblici accompagnati da spettacoli musicali all'aperto.

être accompagnés d'un document officiel;
essere accompagnati da un documento ufficiale;

le tout, accompagné de la nécessaire et urgente mission d'élaborer une constitution qui nous permette véritablement de parler d'union européenne et d'être ainsi disposés à accueillir avec responsabilité de nouveaux etats membres.
ciò figura nella risoluzione della commissione istituzionale e anche nella risoluzione di due gruppi politici di questo parlamento nonché in quella dell'intergruppo federalista che annovera deputati di sette gruppi politici e di dieci paesi.

epilepsie généralisée non convulsive, accompagnée d'épilepsie réfractaire
epilessia generalizzata non convulsiva, con epilessia non trattabile

une titrisation peut s' accompagner d' un abandon de créance.
una cartolarizzazione può essere abbinata ad una svalutazione.

- malades présentant une insuffisance rénale chronique accompagnée d'une anémie
- pazienti anemici con insufficienza renale cronica