You searched for: montant port (Franska - Italienska)

montant port h. t.
spese di spedizione escl.

montant annuler i par rap port aux engageaents
* rispet to agi i impegni

montant port aux crédits port aux crédits reportés reportés
isporto ί rispetto agli stanzi asentí riportati

utilisation en engaqosents î par rap montant port aux crédits reportés
stanziamenti riportati non automa­ti camente

une banque doit se porter garante du montant total du virement.
i costi di queste riserve di rischio devono essere senza dubbio imputati al consumatore.

un pourvoi ne peut porter uniquement sur la charge et le montant des dépens.
l'impugnazione non può avere ad oggetto unicamente l'onere e l'importo delle spese.

Ç'est 34 à 45 kg qu'il faut porter en montant 20 étages.
- e' come salire 20 piani con 34/45 chili in più sulle spalle.

en montant on arrive au 31e étage dont l'accès est barré par deux portes.
si sale passando da una porta. e poi ci sono altre 2 porte.

il n'est pas suffisant de porter le montant par hectare à seulement 120 ecus dans les régions
non è sufficiente elevare a soli 120 ecu il contributo per ettaro nelle regioni svantaggiate, quando questo è giustificato da situazioni naturali particolarmente avverse.

la mesure est limitée, en termes de montant alloué, de portée géographique et de durée.
la misura è limitata in termini di importo concesso, di ambito geografico e di durata.

notamment à porter le montant de référence financière annuelle du programme de 7 à 10 millions d'écus.
secondo parere del parlamento europeo in data 12 marzo. consultato nuovamente dal consiglio in merito, in particolare, alla riduzione del programma synergy da cinque a un anno, il parlamento accoglie favorevolmente questa proposta con alcuni emendamenti che mirano soprattutto a portare l'importo di riferimento finanziario annuale del programma da 7 a 10 milioni di ecu.

favorable, moyennant un amendement visant à porter le montant de l'aide de 340 à 350 écus par hectare.
favorevole, fatte salve talune mo­difiche di carattere tecnico.

favorable, moyennant divers amen­dements concernant notamment le montant de la garantie minimale que le parlement demande de porter à 20 000 écus.
favorevole, fatti salvi alcuni emendamenti riguardanti, in particolare, l'importo della garanzia minima, che il parlamento chiede sia portato a 20 000 ecu.

le montant des bourses peut varier entre 10.000 et 80.000 ecu selon l'importance et la portée du projet.
i progetti in queste aree debbono condurre allo sviluppo o modernizzazione dei corsi accademici completi a livello di laurea, dottorato e di istruzione continua presso un'università polacca in collaborazione con il governo locale e/o con le agenzie responsabili del settore del lavoro e/o con i sindacati.

en outre, le royaume-uni a demandé de pouvoir porter le montant du plafond de 400 000 livres sterling à 600 000 livres sterling.
il regno unito ha chiesto inoltre di poter aumentare il massimale da 400 000 ukl a 600 000 ukl.

le montant initial de la prime est ajusté des moins-values latentes portées au compte de résultat en fin d’année.
l’ammontare originario del premio dell’opzione è adeguato sulla base delle minusvalenze imputate al conto economico di fine esercizio.

tout d'abord, elle propose de porter le montant du volet «dons» de l'aide macrofinancière de 30 mil
per prima cosa, ha proposto di aumentare da 30 a 48 milioni di euro l'importo della componente dell'assistenza sotto forma di sovvenzioni a fondo perduto: in secondo luogo, data la necessità di

c) en cas de fourniture rendu port de débarquement, le soumissionnaire offre simultanément deux montants:
c) in caso di fornitura reso porto di sbarco, l'offerente indica contemporaneamente due importi:

pour les comptesannuels 2002, la provision antérieure de570millions d’euros a été portée à 1,145 milliard d’euros, le montant recommandé parledit rapport.
per iconti annuali 2002, l’accantonamento precedente di 570 milioni di euro è stato modificatoa 1 145 milioni di euro sulla base della stimadell’esperto contenuta nella relazione.

(­') avec la possibilité de porter ce montant à 1 359 millions d'écus, conformément à l'article i" paragraphe 3.
254 milioni di ecu e · fusione termonucleare controllata · 46 milioni di ecu. (­') con possibilità di un aumento fino a ] 359 milioni di ecu. conformemente all'articolo 1, paragrafo 3.