You searched for: mues (Franska - Italienska)

tamsin, tu mues.
tamsin... stai facendo la muta.

- les installations mues par des chaînes.
- gli impianti trainati mediante catene.

exigences particulières pour les machines mues par une énergie autre que la force humaine
requisiti particolari per le macchine mosse da energia diversa da quella umana

soit mues par des sources d'énergie en plus de la commande manuelle.
manovrate meccanicamente o a braccia.

les pédalos sont considérés comme des embarcations conçues pour être mues par la forcemusculaire, mais non à la rame.
canoe, kayak, gondole e pedalò sono consideratiimbarcazioni la cui propulsione è assicuratadalla forza muscolare, esclusa quella espressatramite i remi. per remare si intende l’uso dipiù di un remo.

j'ai pas vu autant de peau depuis la saison des mues d'une ferme de serpents
non vedevo cosi' tanta pelle dalla stagione della muta al rifugio dei serpenti.

compteurs de pointes à essence mues à la main et compteurs d'eau (volumetriques et tachymétriques)
contatori di pompe da benzina azionate a mano e contatori d'acqua (volumetrici e tachimetrici)

(·} (■»* ι (·' ") voir mues de· bas de page a la fin de ce tableau.
(·) (*·) (···) vedi note alla fine della tabella.

compreurs de pompes à essence mues â la main e; compteurs d'eau (volumérriques et tachymétriques)
contatori di pompe da benzina azionate a mano e contatori d'acqua (volumetrici e tachimetrici)

il conviendrait de préciser l'article 2, paragraphe 2, point f) en le subdivisant entre "bacs fluviaux mus par câbles" – tels que définis dans la directive 2000/9/ce – et "installations de ski nautique mues par câbles".
l'articolo 2, paragrafo 2, lettera f) dovrebbe essere reso più preciso suddividendolo in "traghetti fluviali a fune", come da direttiva 2000/9/ce, e in "ski-lift acquatici".