You searched for: opposerais (Franska - Italienska)

je m'y opposerais.
- non...

je m'y opposerais fortement !
dovrete passare sul mio cadavere!

je ne m'opposerais pas à cela.
non mi dispiacerebbe.

je pensais que tu opposerais plus de résistance.
pensavo che ci avresti dato piu' filo da torcere.

en la suivant, je m'opposerais au rapport sapena.
nella mag gior parte dei casi lavorano per necessità.

si c'était le cas, je m'y opposerais fermement.
e' il caso, tra gli altri, dei deputati francesi che possono rallegrarsi di non essere investiti di tale problema spinoso.

je ne m' y opposerais pas, je ne rejette pas cette possibilité.
non sono contrario e non rifiuto a priori tale eventualità.

je ne m'opposerais pas à ton chemin mais je crains des femmes l'esprit vain
non ti impedirei, di veder la madre tua, ma l'anima traditrice delle donne mi spaventa.

s'il a quelque chose qui l'attend, pourquoi tu t'y opposerais ?
andra' in un posto dove si prenderanno cura di lui. perche' devi metterti in mezzo?

- bien sûr. je pensais que vous aviez dit que je m'opposerais moi-même à cutler.
pensavo avessi detto che me la sarei vista con cutler da solo.

je ne m' opposerais donc certainement pas à la mise en uvre de tests dans différents États membres pendant les derniers jours de cette année.
io non sarei certo contrario se si potessero fare delle prove in diversi stati membri negli ultimi giorni dell' anno.

j' ai bien entendu m. le commissaire barnier, dont j' apprécie effectivement les propositions, mais personnellement je n' opposerais pas urgence et long terme.
ho ascoltato bene il commissario barnier e apprezzo veramente le sue proposte, ma personalmente non contrapporrei l' urgenza al lungo termine.

- je ne forcerai aucun de mes hommes à aller à leur mort, mais je ne m'opposerai pas à ceux voulant y aller.
ma non impediro' a nessuno di partire con voi.