You searched for: pénitents (Franska - Italienska)

c'est une procession de pénitents.
non vede che e' una processione ?

c'est une procession de pénitents ! cette dame...
non vede che sono solo penitenti ?

quant aux dispositions personnelles des pénitents, on se rappellera que:
quanto alle disposizioni personali dei penitenti viene ribadito che:

oh. j'ai parlé avec de nombreux pénitents honteux ce soir, mon enfant.
ho parlato con molti peccatori penitenti stasera, bambina mia.

les pénitents catholiques rejoignaient le centre de ces labyrinthes qui symbolisait une intimité croissante avec dieu.
i penitenti cattolici attraversavano questi labirinti fino al centro, simboleggiando una sempre maggior vicinanza a dio.

j'aide les pénitents à obtenir le pardon de dieu, pas celui de l'État.
aiuto il penitente a trovare il perdono di dio, non dello stato.

parmi les pénitents masqués se trouvait pablo mendez plus connu sous son nom de scène, paul bazzo.
nel gruppo segreto dei penitenti mascherati, si trovava pablo mendez più conosciuto con il suo nome d'arte "paul bazo".

les bons pénitents, le bon argent, et 1,900,202 ans et 27 jours de moins au purgatoire.
adeguate preghiere, adeguata moneta... bruciamo in purgatorio 1.900.202 anni e 27 giorni in meno.

on pouvait pas faire semblant, mais si on était très pénitents et que le père roger sentait la peine dans notre cœur,
non voglio dire che potevi dire qualunque cosa, ma se davvero eri pentita delle tue azioni e padre roger riusciva a sentire il dispiacere nel tuo cuore,

ce temps raisonnablement convenable pour entendre les confessions dépendra des possibilités réelles du confesseur ou des confesseurs, et des pénitents eux-mêmes.
questo tempo ragionevolmente conveniente, entro cui ascoltare le confessioni, dipenderà dalle possibilità reali del confessore o confessori e degli stessi penitenti.

pour la énième fois l'europe et la communauté européenne devraient reconnaître, contrits et pénitents, que la faute de cette menace et la faute de cette
cerchiamo di soprassedere agli ostacoli burocratici e creiamo un precedente, decidendo che i cento milioni devono essere utilizzati per la logistica. ca.

vous savez, il y a un escalier en bois qui mène à l'oratoire st joseph, à montréal, et les pénitents catholiques le gravissent à genoux, récitant une prière à chaque marche.
sai, c'e' una scalinata di legno che porta all'oratorio di saint joseph, a montreal. e i penitenti cattolici la risalgono sulle ginocchia, recitando una preghiera ad ogni scalino.

confesseur impose au pénitent, afin de réparer le dommage causé par le péché.
penitente per riparare il danno causato dal peccato.