You searched for: permise de (Franska - Italienska)

je me suis permise de rentrer.
mi metto dentro.

je me suis permise de commander du champagne.
mi sono presa la liberta' di ordinare dello champagne.

variation permise de concentration initiale du composant
variazione ammessa della concentrazione iniziale del componente

je me suis donc permise de coucher sur papier quelques suggestions financières.
mi sono percio' presa la liberta' di compilare qualche piano economico per la sua famiglia.

j'en suis ravie. je me suis permise de vous ramener un latte.
mi sono presa la liberta' di portarti un latte.

je me suis permise de faire une liste, si vous pouviez la lire attentivement.
bene, mi sono presa la liberta' di fare un riassunto. leggetelo con attenzione, per favore.

je me suis permise de parler aux enfants et, à vrai dire, à tout le monde de ta promesse.
e mi sono presa la liberta' di dire ai ragazzi e... beh, a tutti in realta'... della tua promessa.

afin que cela donne une harmonie qui sonne bien pour la gloire de dieu et la réjouissance permise de l'âme;
È su questo che si basa un'armonia ben costruita, per la gloria di dio e per il lecito diletto dello spirito.

même quand récemment, ça a mal tourné, je ne me suis jamais permise de demander des détails sur ce qu'il faisait.
anche quando le cose si sono messe male, di recente, non ho mai osato chiedere i dettagli del suo lavoro.

je me suis permise de présenter l' amendement 32, lequel prévoit la création d' un système unique qui permettrait de présenter la proposition en anglais ou dans une autre langue communautaire.
mi sono permessa di presentare l' emendamento n. 32, che descrive un semplice sistema per la presentazione delle proposte in inglese o in una qualsiasi delle lingue ufficiali della comunità.

(b) une évaluation, sous forme agrégée, de la valeur ajoutée des opérations d’investissement et de financement de la bei, de la mobilisation de ressources privées ainsi que des réalisations estimatives et effectives qu'elles ont permises, de leurs résultats et de leur impact;
(b) una valutazione, in termini aggregati, del valore aggiunto, della mobilitazione di risorse del settore privato e dei risultati, realizzazioni e impatti stimati ed effettivi ottenuti con le operazioni di finanziamento e di investimento della bei;