You searched for: placé sous l'autorité (Franska - Italienska)

sous l'autorité de
sotto l'autorità di

- sous l'autorité de qui ?
- chi l'ha deciso?

sous l'autorité du gouvernement
sotto l’autorità del governo di

sous l'autorité des renseignements.
tenuto sotto l'autorita' dell'intelligence. perche'?

programme placé sous la surveillance de l'autorité compétente.
programma sotto il controllo dell’autorità competente.

le programme est placé sous le contrôle de l'autorité vétérinaire centrale.
il programma è posto sotto il controllo dell'autorità veterinaria centrale.

l’ocvv est placé sous l’autorité du conseil d’administration.
l’ucvv è posto sotto l’autorità del consiglio d’amministrazione.

le personnel de l'agence exécutive est placé sous l'autorité du directeur.
il personale dell'agenzia esecutiva è alle dipendenze del direttore.

le périmètre de ce parc... a été placé sous l'autorité du gouvernement fédéral.
questo parco è stato requisito dal governo degli stati uniti.

le comité est placé sous l’autorité directe du président de la commission.
il comitato opera sotto la diretta autorità del presidente della commissione.

le chef de l'epue kosovo est placé sous l'autorité du commandant d'opération civil.
il capo dell'eupt kosovo riferisce al comandante dell'operazione civile.

ils nous ont placé sous surveillance.
ci tiene d'occhio.

le délégué est directement placé sous l'autorité directe du secrétaire général adjoint du conseil.
l'rpd riferisce direttamente al segretario generale aggiunto del consiglio.

revenu d'enfant sous autorité parentale
reddito di figlio soggetto all'autorità parentale

- tu n'es pas placé sous enquête.
- tu non sei inquisito.

le commandant d'opération civil est placé sous l'autorité du conseil par l'intermédiaire du sg/hr.
il comandante dell'operazione civile riferisce al consiglio tramite l'sg/ar.

- on m'a presque placé sous protection.
stavano quasi per mettermi sotto scorta.

l'institut est placé sous la triple autorité 1. du conseil supérieur, composé de re
l'organizzazione del lavoro permette ai ricercatori di preparare una tesi di

- il sera créé un service d'action extérieure commun placé sous l'autorité du ministre des affaires étrangères,
dinanzi ai risultati limitati e palesemente insufficienti dei trattati di amsterdam e di nizza per quanto riguarda la sfida del raddoppio del numero di stati membri, ma anche la continuazionedell'approfondimento dell'unione, è apparso sempre più evidente che il metodo di revisione dei trattati utilizzato non era più in grado di fornire risposte concrete all'evoluzione dell'europa.

il doit être placé sous ma détention immédiatement.
ho bisogno di prenderlo in custodia immediatamente.