You searched for: progresserons (Franska - Italienska)

nous ne progresserons jamais.
non faremmo mai alcun progresso, non e' vero?

ce n'est pas ainsi que nous progresserons.
respingere mo qualsiasi altra proposta.

demain, nous progresserons vers le front ouest.
domani avanzeremo al fronte occidentale.

sans ces accords, nous ne progresserons pas dans ce domaine.
si tratta di un obiettivo per il quale tutti dobbiamo adoprarci.

en effet, sans infrastructure humaine, nous ne progresserons pas.
senza infrastruttura umana, di fatto, non si potrà progredire.

madame la commissaire, nous ne progresserons jamais de la sorte.
signora commissario, in questo modo non andiamo da nessuna parte.

j'espère que nous progresserons sans trop tarder au sein de pomi.
mi auguro che timo ottenga dei progressi in tempi ragionevoli.

c'est de cette façon, à mon avis, que nous progresserons.
noi saliamo tutti su un treno e non vi possono essere adesioni sui generis.

avec davantage de la même chose, nous ne progresserons pas d'un iota.
insistendo sulle stesse iniziative non compiremo passi avanti.

nous n’ obtiendrons pas tout ce que nous souhaitons, mais nous progresserons un peu.
non otterremo tutto, ma faremo un piccolo passo avanti.

en continuant à travailler de la sorte, nous progresserons et obtiendrons rapidement de bons résultats.
se continueremo a lavorare così procederemo rapidamente e otterremo validi risultati.

dans ce cas, utilise ta tête et non ton coeur... et nous progresserons peut-être !
allora tenta di usare la testa, anziché il cuore e forse faremo qualche progresso.

nous sommes tous d'accord à ce sujet et j' espère que nous progresserons rapidement.
siamo tutti d' accordo su questo punto e mi auguro che potremo procedere a grandi passi.

nos négociations commerciales avec les États-unis déboucheront sur une plus grande transparence à mesure que nous progresserons.
i nostri negoziati commerciali con gli usa diventeranno più trasparenti mano a mano che avanzeranno.

durant le semestre en cours, nous progresserons dans la définition des cadres et de la signification de la politique de sécurité commune.
e' di priorità assoluta per l'unione intensificare le relazioni con tali paesi, per i quali ciò si rivela peraltro un'esigenza vitale.

je crois que nous progresserons davantage en luttant plutôt qu' en s' engageant maintenant dans un maigre compromis.
ritengo che potremo ottenere maggiori progressi lottando, piuttosto che accettando un inadeguato compromesso.

nous aurions vraiment pu progresser un peu plus et j'espère que nous progresserons à l'avenir conformément à ce rapport.
avremmo già potuto fare passi in avanti e auspico che in futuro, sulla scorta della presente relazione, si procederà lungo questa linea.

c'est tout-à-fait notre idée et notre opinion, et cela déterminera la façon dont nous progresserons.
ed infine chiediamo il sostegno dei parlamenti degli stati membri al fine di rinsaldare le competenze della commissione per le petizioni perché, solo uniti, riusciremo a raggiungere la meta.

bien entendu, comme il s'agit d'un processus, elle évoluera, elle s'améliorera, nous progresserons.
poi, certo, siccome si tratta di un processo evolverà, migliorerà, andremo avanti.

ce n'est qu'ensemble et en agissant de concert que nous progresserons vers une communauté plus unie, plus solidaire et plus humaine. »
solamente insieme e agendo di concerto faremo progressi verso una comunità più unita, più solidale e più umana».