You searched for: quimica (Franska - Italienska)

arkema quimica sa
arkema quimica s.a.

arkema & arkema quimica sa
arkema & arkema quimica sa

quimica farmaceutica bayer, s. a.
a.

39 panreac quimica s.l.u. pol.
39 panreac quimica s.l.u. pol.

españa quimica farmacéutica bayer s. l.
españa quimica farmacéutica bayer s. l.

comercial quimica sarasa «tydsa» sl, gérone, espagne
comercial quimica sarasa «tydsa» sl, girona, spagna

quimica farmaceutica bayer lipobay s.a. c/calabria 268 e-08029 barcelona
quimica farmaceutica bayer

À leur demande, des prolongations limitées ont été accordées à ici, repsol ypf, repsol quimica et lucite.
su richiesta, sono state concesse delle proroghe limitate a ici, repsol ypf, repsol quimica e lucite.

repsol quimica et lucite ont demandé à avoir accès aux réponses fournies par les autres destinataires de la cg, pensant que ces réponses pourraient contenir des éléments utiles pour leur propre défense.
repsol quimica e lucite hanno chiesto l'accesso alle risposte fornite dagli altri destinatari della comunicazione degli addebiti, ritenendo che contenessero elementi che avrebbero potuto essere utili per la loro difesa.

ici, quinn, repsol quimica et repsol yfp ont demandé à être entendues et toutes les autres parties ont exprimé le souhait de participer à l'audition.
ici, quinn, repsol quimica e repsol yfp hanno chiesto un'audizione orale, e tutte le altre parti hanno espresso la volontà di parteciparvi.

j'ai ultérieurement confirmé cette position en ce qui concerne repsol quimica, en adoptant une décision conformément à l'article 8 du mandat du conseiller auditeur.
ho successivamente confermato tale posizione nei riguardi di repsol quimica, adottando una decisione ai sensi dell'articolo 8 del mandato del consigliere-auditore.

(27) À la lumière des éléments apportés par les entreprises dans leurs réponses à la communication des griefs et lors de l’audition, la commission a décidé, premièrement d’abandonner les griefs retenus à l’encontre de l’ensemble des sociétés en ce qui concerne le volet de l’infraction relatif au mma, deuxièmement d’abandonner les griefs retenus à l’encontre de basf ag, repsol ypf sa, repsol quimica sa, repsol brønderslev a/s et repsol polivar spa pour ce qui est des pmma composants de moulage, des pmma plaques massives et des pmma plaques sanitaires, troisièmement d’abandonner les griefs retenus à l’encontre de quinn barlo ltd, quinn plastics nv, quinn plastics gmbh et quinn plastics sa en ce qui concerne les pmma composants de moulage et enfin, d’abandonner les griefs retenus à l’encontre de quinn plastics sa au sujet des pmma plaques massives.
(27) alla luce degli elementi apportati dalle imprese nelle loro risposte alla comunicazione degli addebiti e all’audizione, la commissione ha deciso: in primo luogo, di abbandonare gli addebiti contro tutte le imprese in relazione alla parte dell’infrazione relativa agli mma; in secondo luogo, di abbandonare gli addebiti contro basf ag, repsol ypf sa, repsol quimica sa, repsol brønderslev a/s e repsol polivar spa anche in relazione ai prodotti per stampaggio in pmma, ai fogli in pmma e agli articoli sanitari in pmma; in terzo luogo, di abbandonare gli addebiti contro quinn barlo ltd, quinn plastics nv, quinn plastics gmbh, quinn plastics sa in relazione ai prodotti per stampaggio in pmma, e infine di abbandonare gli addebiti contro quinn plastics sa in relazione ai fogli in pmma.