You searched for: reconciliation (Franska - Italienska)

comptetoggle reconciliation flag
accettatoggle reconciliation flag

je viens pour la reconciliation.
sono venuto per la riconciliazione.

for the supply of a software package to automate financial reconciliation procedures
for the supply of a software package to automate financial reconciliation procedures

la reconciliation des intérêts sectoriels opposés est passée au niveau des chefs de gouvernement.
il compito di conciliare gli interessi settoriali in conflitto si è spostato al livello dei capi di governo.

vous ne ferez aucun effort pour pousser catherine à revenir vers un genre de reconciliation.
non farete alcuno sforzo nello spingere katherine verso una sorta di riconciliazione.

l' union européenne contribue à concurrence de 75% au programme pour la paix et la reconciliation.
l' unione versa il 75 percento dei fondi destinati al programma per la pace e la riconciliazione.

[2] h.r. 4297, the "tax increase prevention and reconciliation act of 2005".
[2] h.r. 4297, il "tax increase prevention and reconciliation act of 2005"

l'union européenne encourage le comité technique à définir les objectifs de la phase 3 de la conférence de reconciliation sur la somalie.
l'unione europea incoraggia il comitato tecnico a definire gli obiettivi della terza fase della conferenza di riconciliazione sulla somalia.

l'union européenne encourage le comité technique à définir les objectifs de la phase 3 de la conférence de reconciliation sur la somalie. malie.
l'unione europea incoraggia il comitato tecnico a definire gli obiettivi della terza fase della con ferenza di riconciliazione sulla somalia.

ils insistent auprès des gouvernements concer­nés pour qu'ils prennent de nouvelles mesures afin d'aboutir à un règlement pacifique de ces conflits par un véritable processus de reconciliation natio­nale.
essi esprimono altresì la loro soddisfazione a seguito del miglioramento delle relazioni fra l'etiopia e il sudan e chiedono alle parti di adottare altre misure che potrebbero dar luogo ad una cooperazione costruttiva fra i due paesi.

srrc: _bar_ somali reconciliation and restoration council - conseil de réconciliation et de restauration de la somalie _bar_
srrc _bar_ somali reconciliation and restoration council – consiglio per la riconciliazione e la ricostruzione della somalia _bar_

un système intégrant l’inventaire et la comptabilité est en place depuis février 2005. il a permis une reconciliation complète entre l’inventaire et les comptes d’immobilisation.
un sistema integrante l’inventario e la contabilità è in funzione dal febbraio 2005 e ha consentito una riconciliazione completa tra l’inventario e i conti relativi alle immobilizzazioni.

2 « third progress report ont the target project , novembre 1998 « correspondent central banking model ( ccbm ) » , décembre 1998 « payment systems in the european union : addendum incorporating 1997 figures » , janvier 1999 « possible effects of emu on the eu banking systems in the medium to long term » , février 1999 « euro area monetary aggregates : conceptual reconciliation exercise » , juillet 1999 « the effects of technology on the eu banking systems » , juillet 1999 « payment systems in countries that have applied for membership of the european union » , août 1999 « improving cross-border retail payment services : the eurosystem 's view » , septembre 1999 « compendium : collection of legal instruments , june 1998-may 1999 » , octobre 1999 « european union balance of payments / international investment position statistical methods » , novembre 1999 2 la politique monétaire unique en phase iii : documentation générale sur les instruments et procédures de la politique monétaire du sebc , septembre 1998 .
payment systems in the european union : addendum incorporating 1997 figures , gennaio 1999 . possible effects of emu on the eu banking systems in the medium to long term , febbraio 1999 .