You searched for: remerciions (Franska - Italienska)

cette attitude mérite que nous remerciions le président fox et son gouvernement, les zapatistes et, bien évidemment, les communautés indigènes.
siamo grati al presidente fox e al suo governo, nonché agli zapatisti e, naturalmente, alle comunità indigene.

monsieur le président, tout d'abord, il est important que nous remerciions tous le rapporteur pour le travail énorme qu' il a effectué dans le cadre de cette directive extraordinairement technique et très complexe.
signor presidente, innanzi tutto mi pare importante ringraziare il relatore per l' enorme mole di lavoro svolto nell' esaminare questa direttiva estremamente tecnica e complessa.

alors ils mettaient une barque a l’eau pour venir nous aider. apres un quart d’heure d’efforts, ils finissaient par nous écarter de leur chemin, afin de pouvoir continuer. nous les remerciions mille fois et leur demandions de nous remorquer. ils refusaient toujours.
allora calavano un canotto e ci venivano in aiuto, e dopo lo sforzo d’un quarto d’ora, ci allontanavamo dalla loro via, in modo che potevano continuare la loro rotta; e noi li ringraziavamo tanto, domandando loro di rimorchiarci, cosa che non ci fu concessa mai.