You searched for: saisisse (Franska - Italienska)

espérons qu' il la saisisse.
spero che il settore sappia coglierla.

qu'on se saisisse de lui !
servi prendetelo!

il faut que je saisisse cette occasion.
be', sento di dovere andare fino in fondo, signore.

tu attends de moi que je saisisse la clause ?
cioè.. io dovevo capirlo da "clausola"?

je veux que ça saisisse le lecteur à la gorge.
- quando dico "titolone" intendo un titolone!

ou bien qu'il les saisisse en plein effroi?
o che li colpisca al culmine della disperazione?

janus est trop jeune pour que sa mémoire saisisse bien.
giano e' ancora troppo giovane perche' i ricordi facciano presa.

le dr wilson mérite qu'on saisisse ses comptes ?
pensa che il dr. wilson meriti di vedersi limitare le sue capacita'?

bien, c'est une opportunité qu'il faut que je saisisse.
beh, e' una scelta che devo fare comunque.

il faut qu'on saisisse cette chance. je ne raterai pas.
abbiamo una sola possibilita', non possiamo fallire.

fallait que je contienne ma peur et que je saisisse la moindre chance.
dovevo solo non essere cosi' spaventata. cogliere tutte le occasioni possibili.

on a vécu ici jusqu'à ce que la banque saisisse tout en 63.
abbiamo vissuto qui finché la banca non pignorò tutto nel '63.

nous ne sommes pas opposés à ce que le conseil saisisse la cour de justice.
il documento che abbiamo di fronte non mi soddisfa, poiché contribuisce a creare solo confusione su come riformare la pac.

je ne pense pas qu'il saisisse ce qu'on essaye de faire.
non sono sicuro che sia quello che stiamo cercando di fare.

finalement, elle exprimait son espoir quele parlement saisisse le comité pour des avis exploratoires.
brigita schmögnerová e anne-marie sigmund hanno discusso il modello sociale europeo negli incontri del giovedì

il est par conséquent urgent que la commission du règlement se saisisse à nouveau de cette question.
le sarei pertanto molto riconoscente, signora presidente, se facesse in modo che il testo fosse messo a disposizione di tutti i nostri colleghi.

qu'on le saisisse et qu'on l'emporte en plein dans la fournaise;
“afferratelo e trascinatelo nel fondo della fornace

de la caméra. pour qu'elle saisisse le bon moment, car j'ai trouvé le truc.
pensa a tenerla pronta non appena ho l'irispirazione.

il est très important que la communauté européen ne saisisse chaque occasion d'améliorer le climat toujours un peu plus.
È molto importante che la comu nità europea prenda tutte le iniziative possibili per migliorare ulteriormente il clima in tale regione.

c'était l'emblème de mon ranch. jusqu'à ce que la banque le saisisse.
È il marchio del ranch che apparteneva alla mia famiglia, finché la banca non l'ha pignorato.