You searched for: se consacrer à , faire (une profession) (Franska - Italienska)

on ne peut pas se consacrer qu'à une personne.
non possiamo dedicarci completamente a una persona sola.

il doit se consacrer à ses études.
- lui deve studiare ed apprendere.

berkeley va se consacrer à la ferme.
berkeley prenderà una fattoria.

bon, on devra se consacrer à autre chose.
bene... dovrò dedicarmi a un'altra cosa.

il allait se consacrer à lui donner un foyer.
avrebbe fatto tutto il possibile per mettere su una vera casa.

elle veut se consacrer au cinéma.
in piu', e' per la tv, e lei vuol fare piu' cinema.

et ensuite, on se consacre à faire voter notre cible.
e poi focalizzeremo le nostre risorse sul procacciarci i loro voti.

et alors, on pourra se consacrer à régler ce qui compte vraiment.
e poi possiamo metterci al lavoro per sistemare cio' che e' veramente importante.

et il décide de se consacrer au talmud.
il momento in cui decise di diventare uno studioso del talmud.

possible, comme celle de se consacrer à dieu dans la vie sacerdotale ou consacrée.
quella di dedizione a dio nella vita sacerdotale o consacrata.

elue député national (1979), a démissionné pour se consacrer entièrement à l'activité parlementaire européenne.
eletta deputato nazionale nel 1979, ha dato le dimissioni per svolgere l'attività parla­mentare europea a tempo pieno.

d'accord... mais, ce soir, pourquoi ne pas se consacrer qu'à toi ?
va bene, che ne dici se stavolta ci concentriamo sul tuo piacere?

les sociétés européennes ont pu ainsi se consacrer plus facilement à leurs activités commerciales.
di conseguenza, le aziende europee possono operare più facilmente.

- en attendant, ...mieux vaut se consacrer aux autres qu'à un nain de jardin.
nell'attesa, meglio consacrarsi agli altri che a un nano da giardino.

c'est super de se consacrer aux autres comme ça.
magnifico.

il a dit que m. davis devait se consacrer au salon azur...
dice che ii sig. davis deve dedicarsi alla sala panoramica...

la chose à faire c'est de se consacrer sur les détails.
bisogna concentrarsi sui dettagli.

la cour de justice pourrait alors se consacrer aux affaires de caractère constitutionnel.
naturalmente il parlamento è interessato a sapere se si intendono introdurre altre macchine in questa direttiva oltre a quelle in essa già contemplate.

elle se consacre entièrement à leonard zelig.
ora tutta la sua attenzione dev'essere per leonard zelig.

il déclare que la chambre devrait se consacrer davantage au contrôle de la législation existante.
afferma inoltre che la csfr dovrebbe anche impegnarsi maggiormente nel controllo dell'applicazione della normativa in vigore.